电影剧本精选_禁闭.pdf

禁闭 　第⼀场 　　 ［加尔散，听差］ 　　 ［⼀间第⼆帝国时代款式的客厅，壁炉上放着⼀尊⻘铜像。］ 　　加尔散 （进⻔，环顾）哦，就是这⼉啦。 　　听差就是这⼉。 　　加尔散原来是这个样⼦…… 　　听差是这个样⼦。 　　加尔散我……我想时间⻓了，⼈们对家具就会习惯了。 　　听差那要看什么⼈了。 　　加尔散所有的房间都是⼀个样吗？ 　　听差亏您想得出。上我们这⼉来的有中国⼈，有印度⼈，您想他们要这 第⼆帝国时代式样的椅⼦⼲什么？ 　　加尔散那我呢，您要我拿它⼲什么呢？您知道我是谁？不谈了！这⽆关紧 要。总之，我房间⾥总是摆设着不合我胃⼝的家具，我是⽣活在⼀个虚假的环 境⾥；我倒喜欢这样。在路易－菲⼒浦式的餐厅⾥，置身在⼀个虚假的环境⾥， 您难道不喜欢吗？ 　　听差往后您就知道了，在第⼆帝国时代的客厅⾥过⽇⼦也挺不错呢。 　　加尔散 啊！好，好，好，好。（环顾四周）不过，我也许没有料想到…… 您不会不知道世上的⼈在谈论些什么吧？ 　　听差谈论些什么？ 　　加尔散 喏…… （做了个⽤意不明的⼤幅度⼿势）谈所有这⼀切呀。 　　听差您怎么可以相信这些蠢话？那些⼈从来没有跨进过这个地⽅。因 为，说到头，要是他们来过这⼉的话…… 　　加尔散对。 　　 ［两⼈⼀⻬笑起来。］ 　　加尔散 （突然⼜严肃起来）尖桩刑具在哪⼉？ 　　听差什么东⻄？ 　　加尔散尖桩刑具，烤刑架，⽪⾰漏⽃。 　　听差您想开玩笑吗？ 　　加尔散 （看着他）啊？啊，好。不，我不想开玩笑。（稍停，来回踱步） 当然喽，这⼉没有镜⼦，没有窗户，没有任何容易打碎的东⻄。（突然声⾊俱 厉）他们为什么要把我的⽛刷拿⾛？ 　　听差您这⼜来了，您的⼈类尊严⼜死灰复燃了，这真不可思议。 　　加尔散 （怒⽓冲冲地拍击着椅⼦扶⼿）我请您少跟我来这套热乎劲⼉。我 对⾃⼰的处境并⾮不清楚，可我不容许您…… 　　听差好啦！好啦！请您原谅我吧。您说怎么办，所有顾客提的全是同⼀个 问题。他们⼀来就问：“尖桩刑具在哪⼉？”这种时候，我向您担保，他们是不 会想到梳洗的。但是，⼀旦他们定下⼼来，就要什么⽛刷了。可是，看在上帝 份上，您就不会仔细想想吗？因为，我倒要问问您，您要刷⽛⻮⼲什么？ 　　加尔散（平静下来）对，这倒也是的，为什么要刷⽛？（环顾四周）⼀个 ⼈为什么要照镜⼦呢？⾄于⻘铜像么，好极了……我想，有些时候，我会全神 贯注地凝视着它。全神贯注地，恩？算了，算了，没有什么好隐瞒的；我告诉 您，我并⾮不明⽩⾃⼰的处境。我把那件事的经过讲给您听听，好不好？那个 家伙出不来⽓，往下沉，淹没了，只剩下眼睛还露在⽔⾯上，他看⻅了什么呢？ 看⻅了⼀尊巴尔布迪安纳⻘铜像。真是在做噩梦呀！算了，⼈家⼤概不许您回 答我的问题，我不勉强了。但您要记住，⼈家没办法使我措⼿不及的；您别跟 我吹嘘，说您曾经耍弄了我。我正视⾃⼰的处境。（⼜踱步）这样说来，既没 有⽛刷，⼜没有床。因为⼤家永远不睡觉，不是吗？ 　　听差那还⽤说！ 　　加尔散我早就预料到了。⼈为什么要睡觉呢？瞌睡⾍从⽿朵背后向您袭 来。您感到您的眼睛合上了，但⼲吗要睡觉呢？您在躺椅上躺下来，呜呼 呼……瞌睡⾍⻜⾛了。您只好擦擦眼睛，⼜站起来，于是⼀切⼜周⽽复始了。 　　听差您多么善于想象呀！ 　　加尔散住嘴！我不叫喊，也不唉声叹⽓，但我要正视⾃⼰的处境，我不愿 它从背后扑到我身上来，⽽我却没法弄清楚是怎么回事。说我善于想象？那是 因为⼤家根本不需要睡觉的缘故。⼀个⼈毫⽆倦意，⼲吗还要睡觉呢？等⼀ 等……等⼀等，这⼜有什么难受的呢？为什么这肯定是不好受的呢？我知道 了，因为这种⽣活是没有休⽌的。 　　听差什么休⽌呀？ 　　加尔散 （模仿地）什么休⽌呀？（怀疑地）您瞧着我。我早就料到的嘛！ 您的⽬光这么不知趣令⼈难受，原因就在这⼉。真的，它们都萎缩了。 　　听差您说的是什么呀？ 　　加尔散说的是您的眼⽪。我们这些⼈，我们的眼⽪是要眨巴眨巴的。这么 ⼀下叫做眨眼。⼀道⿊⾊的⼩闪电⼀闪，⼀块眼睑垂下⼜睁开：这便是⼀次休 ⽌。眼珠⼦润⼀润，世界就⽆影⽆踪了。您不知道这是多么舒⼼惬意！⼀个⼩ 时这么休息四千次，等于四千次散⼼排遣。⽽当我说四千次时……⼜怎么样 呢？我将不⽤眼⽪过⽇⼦了，是吧？别装傻了。没有眼⽪就是没有瞌睡，这是 ⼀回事。我再也不能睡觉了……可我怎么受得了呢？您努⼀把⼒，设身处地想 ⼀想：我天性爱逗乐，您瞧……我总爱开玩笑。但是，我……我总不能⽆休⽌ 地逗乐呀。在⼈世间，昼夜分明，我该睡则睡。我打个甜甜的盹⼉，这就得到 了补偿。我做