高中语文复习课件-文言文翻译得分技巧1.pptVIP

  • 6
  • 0
  • 约1.9千字
  • 约 12页
  • 2021-04-15 发布于江西
  • 举报

高中语文复习课件-文言文翻译得分技巧1.ppt

文言文翻译得分技巧 理解并翻译文中重要句子的含义专题复习探究 实战演练 请你打分 1、吾意汝岂反者耶,良由官吏污暴所致。(4分) (2012年江西卷) 评分细则: 意(猜想,料想,想,怀疑)1分 , 良(确实,的确)1分, 大意2分。 译文一 我难道说你们造反了吗?你们都是被官吏污暴所导致的啊。 ( 1分) 失分原因:前半句意思理解有误。关键实词“意”“良”没有翻译。 译文二 我难道会料想到你是叛乱的人吗?这全都是官吏贪污暴虐导致的。 ( (2分失分原因:前半句意思与原文相左。关键实词“良”没有翻译。 译文三 我猜想你们怎么会是造反的人呢?确实是由于贪官的卑劣暴虐造成的。 (4分) 2、以数切谏,不得留内,迁为东海太守。(4分)(2011年) 评分细则: “切谏”译为“直言进谏、极力进谏、激切进谏”等均对,1分; “内”译为“朝廷内、宫内、京城内”等均对,1分; “迁”译为“调任、被贬为、外调担任等”均对,1分; 大意1分。 译文一 因为汲黯多次直言进谏,不能留在朝廷,调任东海太守。 (4分) 译文二 因为屡次上谏,不能留任朝廷,被贬为东海太守。 (3分) 失分原因:“切谏”没有准确翻译。 译文三 因为屡次直截地上谏,不能留在朝廷,升迁为东海太守。 (3分)

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档