英汉翻的译3减词切分合并.pptVIP

omission;omission;omission;omission;omission;;omission;omission;omission;omission;omission;;2.5 Combination;Reasons for combination:;;combination;4. There was no snow, the leaves were gone, the grass was dead.? 天未下雪，但叶落草枯。 5. That day, the President had an interview with her father. Her father was going to the moon by space-shuttle. 那天总统会见了她父亲, 因为她的父亲即将乘航天飞机去月球. 6. Darkness fell. An explosion shook the earth. It did not shake his will to go to the front. 夜幕降临时,一声爆炸震动了大地,可并没有动摇他上前线的决心.;combination;10. We are going to have to be prepared to operate with people who are?nuts.? 我们将不得不应付那些难对付的家伙。 1