省级公共图书馆外文期刊服务研究.docxVIP

省级公共图书馆外文期刊服务研究 摘要：随着社会经济的发展，网络技术的成熟，传统的阅读方式受到了严重的冲击,图书馆工作似乎进入“死角”。省级公共图书馆必须要做好馆藏工作，为了时代发展趋势，要转变外文期刊服务模式，通过采取调整馆藏结构、合理配置外文期刊资源、转变服务模式、读者决策采购（PDA）、提高外文采编人员的职业技能和素养等措施，有效提高外文期刊利用率，加强馆际合作，加强资源共享，促进图书馆事业的发展。 关键词：省级公共图书馆；外文期刊；服务；探索 一、引言 省级公共图书馆是级别比较高的图书馆。因此，无论是在书籍文献的储备上，还是书籍文献的利用上，它都具有较高的权威性。外文期刊作为省级公共图书馆中的重要书籍文献，更是省级图书馆信息资源的重要组成部分。外文期刊对国内各项技术的发展，与科研方向有着指导作用。 二、外文期刊服务的重要性和作用 外文期刊包含国外科研技术动态与成果、各类科研产品的信息资料等，是国内科研人员掌握国外技术发展形势的主要途径。据相关调查，国内科研人员在写科研论文时，超过八成的人利用和参考了外文期刊。外文期刊对中国经济文化、科技信息等有着巨大推动作用。随着社会经济的发展，各项技术的研究，外文期刊利用已成为一种发展趋势。合理利用外文期刊，有关技术人员可以将一些科研成果转化为经济成果，从而促动国际科技交流，提升社会发展速度[1]。 三、省级公共图书馆外文期刊服务现状 （一）纸质外文期刊发展现状随着社会经济的发展，人们提取信息速度的加快，纸质外文期刊发展已步入了边缘化。从成本的角度上看，纸质外文期刊价格正在以年均10%的增幅在递增，这就使得纸质外文期刊订购变得相对昂贵。传统的纸质外文期刊已经不能满足实际生活与工作需要，逐渐淡出了人们的视野[2]。外文期刊办刊性质也发生变化，有一些出版印刷商为了扩大收益，与电子版外文期刊相互捆绑，导致省级公共图书馆必须要购买出版印刷型外文期刊，造成了一定程度的成本浪费。 （二）电子版外文期刊发展现状目前，电子版外文期刊已成为人们获取信息的主流途径。由于电子版自身的特殊性，很快得到了广大读者的关注和认可。一些省级公共图书馆为了时代发展趋势，率先打造网上阅读平台。读者可以通过依据个人信息和权限，从平台中找到自己所需要的期刊文献。尽管省级公共图书馆通过规范网上阅读平台运作机制，给人们提供电子版外文期刊，但由于缺乏相关外语翻译专业人才，没有相应的推荐指导，致使很多读者在选择外文期刊时出现了迷茫的状态。省级公共图书馆必须要改良服务力度，实现电子版外文期刊效益最大化，从而不断满足读者日益增长的实际需求[3]。 （三）馆藏及利用现状受社会经济和技术发展的影响，外文期刊出版形式呈现出多样化的变化。省级公共图书馆储藏的外文期刊数量并不多，但始终得不到广大读者的有效利用，致使相关纸质期刊成为了“废品”。由于无法合理配置资源，致使电子版与印刷版成为互不相干的两个部分，无法满足读者的实际需要，大大降低了外文期刊的利用率。 四、影响外文期刊服务的因素问题 （一）传统落后的管理模式目前大部分公共图书馆的外文期刊服务方式依旧部分外借，大部分仅能阅览的模式；其次，受经济的制约，很多外语人才不愿意到图书馆工作，再者，即使考进事业单位，受单位岗位频繁调整的影响，以及工资待遇一样，导致该岗位馆员非专业，无法长期深入开展外文期刊服务工作。 （二）检索知识和技能匮乏由于读者本身对获取文献缺乏认识，再加上没有接受过相应的专业培训，所以收集外文期刊内容信息的能力异常薄弱，大大影响了外文期刊的利用率。华建军（南京图书馆）在《论网络环境下公共图书馆外文期刊的开发与利用》一文中调查外文阅览室读者显示：大学生占70%，老师占20%，科研人员占10%。尽管省级公共图书馆开展了一些文献检索知识讲座，但由于受时间、空间等诸多方面的影响，没有收到一个良好的效果。 （三）读者外语阅读能力不足外文期刊主要以外文为主，如果读者没有较强的外文功底，就不能准确理解其实质性内容，不能很好地理解外文期刊中的专业用语，这就使读者很难掌握技术含量高、语言技巧多的外文期刊，从而忽视或漏掉一些重要信息，影响外文期刊利用率。再加上大多数读者要忙于工作，很难有时间来省级公共图书馆来借阅相关资料，从而导致外文期刊利用率进一步下降。 （四）缺乏相关信息意识随着社会经济的快速发展，省级公共图书馆在外文期刊订阅的质量和数量方面有了明显提升，但由于读者没有给予足够的重视，缺少相应的信息意识，导致省级公共图书馆外文期刊服务十分被动，致使相关资源信息得不到有效地开发与利用，加之省级公共图书馆很少与高校、科研单位企业进行积极的合作，导致外文期刊利用率变得越来越低，影响国家科技发展的进度[4]。 五、提升省级公共图书馆外文期刊服务的策略 （一）合理配置外文期刊资源以安徽省图书馆近三年为例，外