《新航路开辟》教学案例及《德伯家的苔丝》中环境描写翻译对比研究.docVIP

PAGE 《新航路开辟》教学案例 内容摘要：新航路的开辟开创了人类历史的新纪元，在世界史上具有极其重要的意义。新航路的开辟使世界由原来的分散孤立开始走向一个统一的整体，世界各地的联系日益紧密，资本主义世界市场的雏形开始形成。真正意义上的世界史由此拉开序幕，大大推动了人类文明的进程。 关键词：新航路 、航海、世界市场 一、案例背景 1、新航路的开辟在世界历史上有重要的影响，是欧洲从中世纪社会过渡到近代社会的过程中的一个重大事件；新航路的开辟使世界各地区间的联系开始加强，使西方的资本原始积累能够顺利进行，推动了资本主义的发展。这也是近年高考的一个热点：作为中外历史比较型题目的切入点，既可整学科内内综合题也可整跨学科综合，特别是和地理综合。学好本课，可为世界近代史的学习打下牢固的基础。新航路的开辟，打破了世界彼此隔绝的状态，世界真正开始连为一个整体。从此，以西欧为中心的世界市场的雏形开始出现。随后的殖民扩张，世界市场拓展；第一次工业革命，世界市场初步形成；第二次工业革命，世界市场最终形成。 2、选择这一课题的现实背景材：每年的3月17日是“国际航海日”；2005年7月11日， 国家正式决定把郑和首下西洋的7月11日定为中国“航海日”， 充分体现了国家对航海事业的高度重视，有利于弘扬我国睦邻友好的悠久历史传统，树立 和平外交的国际形象，有利于增强海内外华人的情感凝聚力。 二、