翻译第二版要点.docx

南京邮电大学 毕业设计 ( 论文 ) 外文资料翻译 学 院 通达学院 专 业 网络工程 学生姓名 陈学军 班级学号A Versatile Approach to Spatial Filtering 外文出处 附件： 1. 外文资料翻译译文； 2. 外文原文 指导教师评价： 1．翻译内容与课题的结合度： □ 优 □ 良 □ 中 □ 差 2．翻译内容的准确、流畅： □ 优 □ 良 □ 中 □ 差 3．专业词汇翻译的准确性： □ 优 □ 良 □ 中 □ 差 4．翻译字符数是否符合规定要求：□ 符合 □ 不符合 指导教师签名： 年 月 日 翻译： 技术：波束形成的空间滤波的通用方法 巴里 D.范 维恩和凯文 M.巴克利 波束形成器是一种用于与传感器提供一个通用的空间滤波形成阵列连接处 理器。该传感器阵列收集的传播波域空间样本， 这是由波束形成器处理。 其目的是估计所需的方向在存在噪声和干扰， 具有重叠的频率内容信号到达的信号， 但起源于不同的空间位置。 本文提供的波束形成从信号处理的观点， 在最近的研究重点。数据独立，统计学上的最优，自适应，自适应，和部分自适应波束形成进 行了讨论。 介绍 长期的波束形成源自事实空间滤波器设计的早期形成的铅笔束 （参见图。 极坐标图） 以 接收信号， 从一个特定的位置的辐射和其他位置的信号衰减。 “成形梁” 似乎表明辐射能量； 然而，波束形成是适用于辐射或接收的能量。本文讨论了用于接收光束的形成。 为了获得空间传播信号经常遇到的干扰信号的存在的系统。 如果所需的信号和干扰的频 带占用相同的时间， 然后时间滤波不能用于单独的信号从干扰。 然而，所需的信号和干扰信 号通常来自于不同的空间位置。 这个空间上的分离， 可以利用单独的信号从干扰在接收器使 用空间滤波器。 实施永久的孔径。 同样地， 一个空间滤波器的实现需要在空间过滤器收集的 数据处理需要一个空间孔径对收集到的数据处理。 几个应用程序，采用空间滤波的数据列于表 1.1 。图 1.1 说明了一个微波通信天线，采 用连续的空间孔径实现空间与单天线滤波。 图 1.2 显示了一个低频拖曳声纳阵列的空间采样 的传感器阵列。 当空间采样的离散， 处理器执行空间滤波被称为波束形成器。 一个典型的波 束形成器的线性组合的空间采样时间序列从每个传感器获得一个标量输出的时间序列， 在相 同的方式， 一个 FIR 滤波器的线性组合的时间采样日期。 空间的阵列传感器的采样的两个主 要优点如下。 图 1.1 连续孔径为空间滤波的一种机制。 说明是抛物面微波天线系统。 碟形天线提供空间孔径的能量收集。 这种能量被反射到天线馈源。 这道菜和饲料作为一个空间积分。 从远场源位 于直接在前面的天线的能量到达饲料暂时对准并连贯总结。 在一般情况下， 从其他能源将到达通过可变长度的路径的饲料。 极坐标图的一个典型的天线方向图显示的是选定的频率和仰角的天线指向。 表 1.1 一个有效的和通用的空间滤波阵列和波束形成器。下表列出了一些应用程序的空间应用。 滤波，给出了阵列和波束形成器的例子，和几个重点提供参考。 应用 描述 引用 雷达 相控阵雷达；空中交通 布鲁克纳 [ 1985 ] ； 控制； 合成孔径雷达海 [ 1985 ] ； 声纳 定位和分类的 骑士等人 [ 1981 ] ； 奥斯利 [ 1985 ] 通信的定向  发送和接收； 在卫星通信广播业的 超声成像；光学； 地球的地壳映射；  Mayhan [ 1976 ] ； 康普顿 [ 1978 ] ； 与亚当斯等人 [ 1980 ] 断层马科夫斯基 [ 1983 ] ； 普拉特 [ 1978 ] ；卡卡 [ 1985 ] 石油勘探正义 [ 1985 ] 探索 天文高分辨率成像； 热疗；  生物医学胎心监护； 助听器  Gee  探索宇宙的日元 [ 1985 ] 组织 Widrow 等人 [ 1975 ] ； 等人[1984] ； 彼得森等人 [ 1987 ] 空间分辨能力取决于空间的孔径大小； 随着孔径的增加， 歧视的提高。 绝对的孔径大小 不重要而在波长的大小是关键参数。 一个单一的物理天线 （连续空间孔径） 能够提供必要的 歧视往往是高频信号由于波长较短的实践。 然而，当频率较低的信号是感兴趣的， 传感器阵 列往往比实际的合成与一个单一的物理天线的一个更大的空间孔径。 使用一个传感器阵列的第二个非常明显的优势， 在任何波长有关， 是由离散的采样提供 了空间滤波的多功能性。 在许多应用领域， 有必要改变空间滤波功能的实时保持干扰信号的 有效抑制。这种变化是很容易实现的离散采样系统通过改变其中的波束形成器的线性组合的 传感器数据的方式。改变一个连续孔径天线的空间滤波函数是不切实际的。 本文的目的是