信用证中英文对照翻译.docxVIP

精品文档 精品文档 精品文档 信用证条款中英文比较——基础 27:Sequenceoftotal 序列号 1/1 指只有一张电文 40A:Formofdocumentarycredit 跟单信用证形式 IRREVOCABLE不可 取消的信用证 20:Dataofissue 31C:Dateofissue 开证日 精 2002XXXX 31D:Dateandplaceofexpiry 信用证有效期 2002XXXX BENEFICIARY’SCOUNTRY有效地 50:Applicant 信用证开证审请人（你们的客户名） ABCCO.,LTD. CHINA 59:Beneficiary 受益人（你们企业名） EFGCO.,LTD. ADDRESS 32B:Currencycodeamount 信用证项下的金额 USDXXXXXXX, 41D:Availablewith 议付适用银行 ANYBANK BYNEGOTIATION任何议付行 42C:Draftat 开汇票 XXXDAYSAFTERSIGHT FORFULLINVOICEVALUE见票XXX天付款（发票全额） 42A:Drawee 付款人 ABOCCNBJXXXAGRICULTURALBANKOFCHINA,XXXBRANCH某农业银行某 支行43P:Partialshipment 是否允许分批装运 ALLOWED能够 43