翻译事业在中国.docxVIP

翻译事业在中国 编者按：2021年8月3日，在芬兰第三大城市坦佩雷举行的第十七届国际翻译家联盟（简称“国际译联”）正式成员大会上，国际译联会员一致通过中国获得2021年第十八届世界翻译大会的主办权，中国上海将作为这届大会的举办城市；同时，中国翻译协会副会长兼秘书长黄友义和中国科学院科技翻译协会副会长邱举良再次当选第十七届国际译联理事。 第十八届世界翻译大会定于2021年8月4日至7日召开,会议的主题是“翻译与多元文化在中国”。国际译联选择中国作为主办方，表明中国不仅在国际译联的历史上，也在全球翻译事业的发展中起到了举足轻重的作用。更重要的是，说明国际社会有强烈愿望了解中国。 世界翻译大会自1954年在巴黎第一次召开以来，至今已经举办了十七届，从历次大会的主题来看，“沟通”是其核心。沟通与交往是人类存在的常态，只有在互通有无中各民族和国家之间才能达到相互了解和共同进步。由于不同语言、不同文化、不同习俗所带来的误解成为沟通过程中的主要障碍，而翻译作为跨文化交流的重要途径，在化解矛盾、消除误解、加强沟通的过程中发挥着十分重要的作用。 在第十八届世界翻译大会即将在上海召开之际，为使读者了解翻译事业在中国的历史、发展和现状，本刊特推出这组专文。也算是献给世界翻译大会一个小小的礼物吧！ 由国际翻译家联盟和中国翻译协会联合主办的第18届世界翻译大会，将于今