文献选编：美国对日本战争罪行和日本生物战的调查报告，1934-2006 - CHS.docx

文献选编：美国对日本战争罪行和日本生物战的调查报告，1934-2006 | CHS 导读 “日本生物战情报的价值超过了对其起诉战争罪行的意义，因而敦促予以豁免。” 导读??? 第二次世界大战期间，美国获悉了日本进行生物战的情报。在二战之后长达数年的时间内，美国对日本的生物武器研究资料和研究人员进行了详尽的调查和审讯。出于防范苏联人和占有日军研究资料的需要，美国“权衡了战争罪证据与防止披露秘密情报这两者的利弊”，最终决定“将整个案件归为机密，并停止了驻日盟军总司令部法律部门调查司的所有进一步调查”，将所有有关生物战项目的情报都 “列为最高机密级别”。 ? 对于日军731部队首犯石井四郎，美国认为石井的实验“具有最高的情报价值”，下令“有关石井的情报列为‘最高机密’，不得泄露给任何机构”。美国还“将为石井和其他人提供豁免其战争罪的文件，以换取其合作和充分披露”。“国务院—战争—海军协调委员会（State-War-Navy Coordinating Committee）得出结论，日本生物战情报的价值超过了对其起诉战争罪行的意义，因而敦促予以豁免”。美国调查人员还认为接收日军资料是个赚钱的生意， 因为调查成本（估计为25万日元）“比起日本人花费的数百万来说微不足道”。 ? 在美国陆军德特里克堡生物战实验室协助撰写的日本人体实验报告中，有三份详细报告值得注意： ·??报告“A”（炭疽）：这份406页的研究报告是根据日本进行的人体实验、对陆军技术人员的讯问和陆军德特里克堡生物战实验室的报告撰写的。它提供了人体器官对炭疽杆菌反应的详尽显微镜研究 [JWC 252]。 ·??报告“G”（马鼻疽）：这份372页的研究报告是根据日本进行的人体实验、对陆军技术人员的讯问和陆军德特里克堡生物战实验室的报告撰写的。它提供了人体器官对马鼻疽菌反应的详尽显微镜研究 [JWC 251]。 ·??报告“Q”（鼠疫）：这份744页的研究报告是根据日本进行的人体实验、对陆军技术人员的讯问和陆军德特里克堡生物战实验室的报告撰写的。它提供了人体器官对鼠疫菌反应的详尽显微镜研究 [JWC 253]。 本文根据美国政府的档案文件翻译而成。文件原始链接见:/files/iwg/japanese-war-crimes/select-documents.pdf? ? 译文??? 威廉·昆利夫（William H. Cunliffe）编辑 ? 《日本帝国政府信息公开法》（P. L. 106—657）的颁布及第13110号行政令的颁布（1999年1月11日）旨在让人们更容易获得有关二战中日本的战争罪行和战犯的美国政府记录。实施这些要求的记录调查显示，待披露的剩余安全分类中的相关文件相对较少。另一方面，白宫的主要目的是更好地识别相关文件，使这些记录的访问更容易。跨部门工作组（IWG，Interagency Working Group）的工作人员收到了国家安全顾问的警告：“各机构应披露迄今为止在搜索相关机密记录过程中遇到的未知相关非机密记录或已解密记录。” ? 在选择文件时，跨部门工作组的工作人员重点关注了研究者长期以来关注的几个主题： ·??日本的生物战研究和实验 ·??日本在第二次世界大战中煽动进行生物战袭击 ·??日本对人类和动物的生物战实验 ·??日本对战俘的暴行 ·??日本对平民的暴行 ·??盟军决定让日本人对战争罪行负责 ·? 盟军决定进行战争罪行审判 ·? 盟军决定将裕仁天皇视为战争罪行的责任人 ·??盟军决定调查某些日本科学家和军人的生物战罪行 ·??被关在奉天盟军战俘集中营的美国战俘及在他们身上进行生物战实验的证据 ? 我们还特意搜索了一些当前感兴趣的主题，如“慰安妇”等，但所获甚微。随着新文档的发现，这份资料集合也将继续扩充。 ? 浏览选择列表 这份文献选编列表以PDF格式分发，以求最大程度地在全球范围内传播该信息。用户可以发送电子邮件请求至iwg@，来申请获取Access数据库或Excel电子表格版本。 文献选编列表按时间顺序排列。每条文档条目都链接到一个控制号 [JWC＃]。该文件的完整副本在《跨部门工作组有关日本生物战和日本战争罪行的文献选编参考资料》中以该编号归档，可以从马里兰州国家第II档案馆的文字研究室（2000室）获得。 黑体字表示特殊关注的文件。 ? 按时间顺序概述 1934年—1940年 ·? 日本科学家对战前实验的描述，摘自美国陆军人员的战后讯问。 1941年—1943年 ·??美国情报部门获得了有关日本战术生物战事件的知识，这些事件导致了鼠疫或霍乱的局部爆发。 ·??获取的日本文件泄露了主要的日本陆军生物战组织的人员和地点，他们采取的名义是供水和净水部队。 ·? 盟军情报仅提供了有关石井四郎少将及其在满洲的研究机构有限的初步信息。 ·