英美用词对照表.docxVIP

英美用词对照表 英美用词对照表 PAGE PAGE # / 12 英美用词对照 (Vocabulary Difference in British and American English) 说明：序号 Num 中文 Chinese 英国英语 British English 美国英语 American English 1 101 201 301 401 广告部经理 遗产税 果冻 猪舍 糖果 Advertisement death duty jelly pigsty sweets manager Death tax, estate tax jello pigpen candy advertising manager /director 102 202 302 402 除雾器 运动衫 心#，绷带 糖果店 2 demister jersey, jumper plaster sweet shop 天线 defroster sweater bandages candy store aerial antenna 103 203 303 403 储蓄账户 股份公司 运动衫/裤 尾板，后挡板 3 saving account joint-stock company playsuit tailboard 飞机场 savings account stock company jump suit tailgate aerodrome airdrome 104 204 304 404 （电话）区号 新闻记者 运动鞋 外带食物 4 dialing code journalist plimsolls takeaway(food) 飞机 area code newsman sneakers carryout, takeout aeroplane airplane 105 205 305 405 拨号音 大壶，罐 犁 高脚柜 5 dialing tone lug plough tallboy 空姐 dial tone pitcher plow highboy airhostess airline hostess 106 206 306 406 寓所，住处 旧货拍卖 风钻 水龙头 6 digs jumble sale pneumatic drill tap ［化］铝 lodgings garbage sale , jackhammer spigot(outdoors) , aluminium rummage sale faucet(indoors) aluminum 107 307 （电子）光盘 207 警察局 407 7 disc 立交桥 police station 馅饼 美洲印第安人 disk junction station house tart American Indian intersection pie Native American 108 308 盘，碟 208 麦片粥 408 8 dish 番茄酱 porridge 妓女  疯的 platter ketchup oatmeal tart angry mad 109 catchup 309 tramp 中转（电话，道路） 209 邮件/政 409 9 diversion 报摊 post 免税的 胎儿的；产前的 antenatal prenatal detour 11O kiosk newsstand mail 310 tax-free tax-exempt 区 210 邮政编码 410 1O division （长丝袜的）抽丝 postal code, postcode 出租车 逆时针 anticlockwise district ladder(hose 0r stockings) zip code taxi cab counterclockwise 111 捧水管 run 311 邮车 411 11 drainpipe 211 postal van 电报 任何地方 anywhere downspout 女厕所 Ladies mail car telegram wire anyplace 112 布店 ladies room 312 邮筒 412 12 draper s(shop) 212 postbox 话务员 公寓房 apartment house dry-goods store 瓢虫 ladybird mailbox telephonist telephone operator apartment building 113 布（匹）织物 ladybug 313 待领邮件 413 13 drapery 213 post restante 电传打字机 （人寿）保险 assura