高考英语热点素材： 中国谚语英译35例.docx

高考英语热点素材： 中国谚语英译35例 中国谚语在国外可火了。美剧《复仇》的片头就用了孔子的名言：“Before you embark on a journey of revenge, dig two graves.”（子曰：“攻乎异端，斯害己也。）” 今天和大家分享35句受老外欢迎的中国谚语，一起来看看吧。 1 No shame in asking questions, even to people of lower status. 不耻下问 2 No one knows a son better than the father. 知子莫若父 3 Three humble shoemakers brainstorming will make a great statesman. 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 4 Kill a chicken before a monkey. 杀鸡儆猴 5 Too many cooks spoil the broth 人多反误事 6 No wind, no waves. 无风不起浪 7 Lift a stone only to drop on your own feet. 搬起石头砸自己的脚 8 A camel standing amidst a flock of sheep. 鹤立鸡群 9 An inch of time is an inch o