林之栋画兰文言文翻译.docVIP

林之栋画兰文言文翻译 林之栋画兰文言文翻译 林之栋画兰文言文翻译 林之栋画兰文言文翻译 【篇一：林之栋画兰文言文翻译】 文言文《》选自，其原文如下： 【原文】 林之栋善画兰，好游，闻兰所在，则必大寻之。樵者或告：某山大壑中，常闻兰花气特多，茅棘虎豹，不可行。林乃募壮士执刀矢火攻，具裹粮，鸣金入深谷中，若当劲敌者。至则兰叶长丈许，花大如掌。自是，所画兰益奇变。 【注释】 （1）善 : 善于。 （2）闻：听说。 （3）则：就。 （4）大寻之 : 花费很大的力气去寻找它（代兰花）。 （5）樵者或告：有一个砍柴的樵夫告诉他。樵者：砍柴的樵夫 ；或 : 某人，有的人。 6）壑：山沟或大水坑。 7）常：经常。 8）执刀矢火攻，具裹粮 : 拿着刀箭和取火的东西，准备了干粮。具：准备 ； 矢：箭 ；执：拿着 ； 具：准备。 9）鸣金 :敲锣打鼓。 10 ）若：好像。 11 ）当：面对。 13 ）许：多。 14 ）自是 : 从此。 15 ）益：更加。 【翻译】 【篇二：林之栋画兰文言文翻译】 1 执刀：拿着刀箭 具裹粮：准备干粮 游学天下 ,出钱雇人开路保镖到深山观兰 林之栋 “所画兰益其变 ”,是因为他善于观察和实践 . “闻兰所在 ,则必大寻之 ”为.了看兰花 ,甚至不顾危险 ,不 惜出钱雇人开路保镖 ,深入山中仔细观赏 .做事也好 ,学画也好 ,应该学习他的这种认真劲 ,就容易取得成功 . 【篇三：林之栋画兰文言文翻译】