小汽车的使用.pptxVIP

Lecture Eleven;;I. Review and comments on the assignments. ; Thus, the human bowel is deprived of the fiber it requires to function easily. The eating of fresh vegetables---which also give necessary fiber--- has fallen off by a third in the last half century. Processed, defibered products have taken their place. The results are literally apparent. In all developed nations, obesity and diet-related illnesses are now a major medical problem. Many medical experts are now agreed that, with fat, sugar, cholesterol, refined grains, food additives, and the general absence of roughage, modern citizens are literally---via heart attacks and cancer---eating and drinking themselves into the grave. ;1. Though Hamlet has been disappointed of the throne, every one respects him. 虽然哈姆雷特被剥夺了王位，大家照样尊敬他。 2. They were caught in the rain yesterday. 他们昨天叫雨淋了。 3. Our foreign policy is supported by the people all over the world. 我们的对外政策受到全世界人民的支持。 4. They were given a hearty welcome. 他们受到热烈欢迎。 5. He was policed by the bosses’ cops. 他受到老板雇佣的警察的监督 。;6. I was so impressed by these words that I used them later for a Christmas card. 我为这些话所深深感动， 后来我就把它们写在圣诞贺片上。 7. By evening the occupation was complete, and the people were chased off the streets by an eight o’clock curfew. 至傍晚，占领已告完成。八点钟开始的宵禁把人们从街道赶走。 8. The famous hotel had been practically destroyed by the big fire. 大火使这著名的旅馆几乎全部毁灭。 9. Most letters from his wife are read to him by the nurse in the hospital. 他的妻子给他的信件， 大多数是由医院里的护士念给他听的。; B.译成汉语主动句;C、保留原主语, 被动改主动;D. 把原文中的主语译为宾语;E . 译成无主句; Exercises in class;11. 据推测… 12. 据闻(悉)… 13. 可以肯定… 14. 普遍(一般、 通常)认为… 15. 必须指出… 16. 有人(人们、大家)相信… 17. 由此可见… 18. 必须(应该)承认… 19. 据谣传… 20. 可以毫不夸张地说…;B. Put the following sentences into Chinese.;6. It is believed that worry can make a person’s hair turn gray overnight. 有人相信忧愁能使一个??的头发一夜之间变白。 7. It has been proved that plenty of vegetables will improve one’s health.