林良作品中“浅语的艺术”的内涵与构建路径.docxVIP

　　一、引言。 　　儿童文学作为区别于成人文学的一种文学门类，在其文体上究竟具有怎样的区别性特征？是怎样的特质决定了儿童文学这一概念的内涵？无论对于儿童文学创作还是翻译而言，这都是一个无法回避然而又难以答复的问题。诚然，儿童文学这一概念本身实际上是一种“语言构建物〞,我们需要不断地探索求知才能逐步把握它的本质。在“捕捉〞儿童文学本质的过程中，有着“台湾现当代儿童文学之父〞之称的林良先生鲜明地提出了儿童文学是浅语的艺术这一观点：“浅语的艺术是我给‘儿童文学’下的定义。〞[1]〔P6〕纵观林良先生的创作实践，60多年来他一直践行着“儿童文学是浅语的艺术〞这一理念，“浅语的艺术〞已经成为了林良先生对