海上保险法律与实务海上保险的索赔与理赔8.3.1索赔通知教案.docVIP

《海上保险实务与法律》教案 第 PAGE 1页 共 NUMPAGES 2页 青岛港湾职业技术学院授课教案 课 题 8.3.1索赔通知 班 级 授课日期 年 月 日 星期 目 的 与 要 求 通过本课的学习，能够制作索赔通知。 重 点 制作索赔通知 难 点 制作索赔通知 授课方式 教师课堂讲授+学生操练 教 具 教 学 过 程 设 计 一、导入新课 二、课程讲解，任务实施 1、教师描述工作任务及要求 2、讲解相关知识点 3、学生操练：制作索赔通知。 三、总结点评，布置作业。 教 学 过 程 一 任务描述 要求学生能熟练制作索赔通知。 二 任务分析 通过查找材料及教师讲解，制作索赔通知。 三 知识准备 Dear Sirs, Preliminary Notice of Claim for Stain Damage to Chilled Beef ex mv. “H” We regret to inform you that stain damage is found in connection with the shipment of the below-mentioned cargoes: B/L No. Marks No. of Package Description of Goods E360 CNC 35 cartons Australia Chilled Beef Shipped by Alen Bros Co. from Melbourne on board mv. “H” consigned to us under B/L No. E360 and arrived at Qingdao on Aug. 5, 2013. We hereby declare that we reserve the right to file a claim with you for this damage when the details and amount of the damage are ascertained. We will apply to China Commodity Inspection Bureau for survey on Aug.18, 2013. Please acknowledge the receipt of this letter. Very truly yours, 注：(1)Preliminary Notice of Claim:初步索赔通知 (2)Stain damage:污损 译文 “H”轮卸下冻牛肉受污损的初步索赔通知 我们遗憾的通知您我们发现下列货物受污损： 提单号 唛头 件数 货名 E360 CNC 35纸板箱　　　　澳大利亚冻牛肉 该货物由阿兰兄弟公司装上“H”轮从墨尔本于2013年8月5日运抵青岛，在E360号提单项下交付我们。 兹宣布我们保留索赔权，一经确定损坏程度及金额即向贵公司提出索赔。我们将于2013年8月18日申请中国商检局进行检验。 请确认收妥本函。