印刷宋体字形标准化问题研究——以《新华字典(第11版)》为例.pdfVIP

摘 要 摘 要 本文以在印刷宋体汉字字形方面和通用汉字的收录方面最有权威的《新华字典（第 11 版）》为研究范围，针对汉字字形中的规律性问题，包括笔形变化、笔画外形特征以 及笔画组合和结构方式等方面问题做出梳理和分析，并总结出其中不一致的问题，让这 些隐藏在字形中的规律性分类呈现出来，同时依据共时和历时相结合、兼顾字理和实际 需要相结合的原则提出自己的规范建议，以期为汉字教学，各种辞书、报刊、杂志等印 刷品中的字形规范以及海峡两岸“书同文”提供帮助和参考。此外，由于电脑字形的市 场不甚统一，造成其和字典中字形存在微观差异，我们也在《新华字典》的收字范围内 进行了整理和研究，并对字形的调整提出了一些自己的建议。 第一章引言中主要介绍了本文研究的背景意义、现状、内容方法和对象说明几个方 面的问题。第二章将前期测查出来的不符合笔形自身特征及形变特征的差异字形进行分 类，归纳为笔形变化问题、笔画组合和结构方式问题、笔画外形特征问题和其他问题四 个方面，然后总结出产生问题的原因，主要有主观和客观两大方面原因。第三章针对上 一章的问题逐一进行分析，在尊重其原有表意特点和字形演变的基础上，结合现代汉字 使用情况，并考虑到两岸汉字减少差异的目标，提出规范统一的建议方案。 前不久，国家语言文字工作委员会已经立项研制了《规范汉字表》，对字形进行了 新的规范。但是如今在《新华字典》的范围内测查还是发现有些问题没有定论。随着通 用汉字的不断扩充，问题还会不断出现，所以现在我们以代表性的规范标准为依据，将 改版后《新华字典》中的汉字纳入统一的系统里来。 关键词 印刷宋体字形 标准化 《新华字典》 规范统一 I Abstract Abstract As the research scope, “Xinhua Dictionary (Eleventh Edition)” is the most authoritative dictionary for Chinese font and font included. We aim at the regularity problem, including stroke combinations, stroke shape feature, stroke combination and structure style and so on, analyzing and summarizing the problem of inconsistent. Let the hidden classification rule in the shape show. According to the synchronic and diachronic, the word and the actual needs, we put forward our point of views. Hoping provide helping to Chinese characters teaching and on cross-strait font unity and referencing standard for shape of various dictionaries, newspapers, magazines and other print products. In addition, because of the computer font market is not very uniform, it results the differences between computer font and dictionary. We research in the “Xinhua Dictionary” range and put forward some my own suggestions. T