评关联理论的主要贡献.docxVIP

评关联理论的主要贡献 评关联理论的主要贡献 评关联理论的主要贡献本文系广东省社会科学“十一五”规划项目“交际理解的导向与制约研究”（GD10CWW03）的阶段性成果。 　　 　　提 要：关联理论抓住了语用交际与认知的共同本质――寻找关联性，同时发现了语用交际与认知在同质基础上最根本的区别――在关联量上的区别――认知往往是寻找最大关联性，但交际中的理解是寻找发话者的能力和意愿允许范围内的最大关联性。关联理论不仅对话语理解的推理做出更全面、合理的解释，而且发现了话语理解的导向和制约机制。关联理论的这些贡献将对语用认知学的发展产生不可估量的影响，具有划时代的意义。? 　　关键词：关联理论的贡献；交际；认知；话语理解的导向和制约机制? 　　中图分类号：H0-05 文献标识码：A 文章编号：1000-0100(2021)06-0055-4? 　　? 　　On the Major Contributions of Relevance Theory? 　　Du Fu?xing? 　　（Shenzhen Polytechnic,Shenzhen518055,China）? 　　This article mainly discusses the major contributions of Relevance Theory, which has captured the nature of communication and cognition ― to find relevance. Meanwhile, it exposes fundamental differences between communication and cognition. These are different in the degree of relevance. Cognition means to find the most relevance, while understanding in communication is to find the most relevance compatible with the speaker’s abilities and preferences; Relevance Theory has not only successfully explained the pragmatic inferences, but has also discovered the guiding and restricting systems of communicative interpretation. These contributions will exert an immeasurable influence upon the development of pragmatics andcognitive theory, and thus have epoch?making significance. ? 　　Key words：contributions of Relevance Theory； communication； cognition； the guiding and restricting systems of communicative interpretation? 　　? 　　1 引言? 　　关联理论虽只经过20多年的发展，但它对语用学和认知学的贡献很大。它的这些贡献至今只被少数人意识到，原因有两个：其一是关联理论本身处于发展之中，关联性的方向性问题刚刚解决，因为这个问题影响到关联理论的核心――关联原理――的理解和运用，进而给关联理论的成果蒙上了一层雾；其二，这些贡献本身是很抽象的，把它们总结出来需要做许多工作。本文旨在总结关联理论的主要贡献，以求进一步推广该理论的运用。? 　　关联理论由D. Sperber 和D. Wilson提出，但说关联理论的贡献，并不只是这两位学者的贡献，而是指所有持有关联理论思想、并为之付出努力的学者们（如Blakemore, Carston等及中国的学者）的贡献。? 　　? 　　2 关联理论的贡献? 　　2.1 揭示语用与认知的异同――区分交际中的认知和普通认知? 　　关联理论由D. Sperber 和D. Wilson 1986年在《关联性：交际与认知》（Relevance: Communication and Cognition）这本书中系统提出。书的命名就意味着这两位学者要把交际与认知放在一起研究。关联理论这样做的结果有两点值得一讲：一是发现了语用与认知在质上的共性；二是同时发现了它们之间在同质的基础上关键的区别。? 　　根据关联理论，交际理解与认知理解都是寻找关