Give Me Liberty《给我自由（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

And the doctor told me,医生告诉我James, youll never walk again詹姆斯 你永远不会再走in your life.在你的生活中I said, Man, get the fuck out of here.我说 伙计 滚出去Youre full of shit.你充满了狗屎Im gonna walk.我要走But... I went to therapy,但 我去治疗了and everything I had to do, I did,我所做的一切 我都做了to try to walk on my own.试着自己走路And Id be damned if that doctor wasnt right.如果那个医生不对 我会被诅咒的I never walked since that day.从那天起我就没走过And that hurts me by being a quad.这让我很伤心 因为四边形But... life, it is what it is.但 生活 它是什么Life is wonderful.生活是美好的Life is beautiful.生活是美好的I love life.我爱生活You cant fool me.你不能愚弄我I love... I love everything about life,我爱...我爱生活的一切even the ducks, the chickens, the rats.甚至鸭子 鸡 老鼠Love... Love conquers all.爱 爱征服一切Thats just my belief.那只是我的信念And when you have love,当你有爱的时候you got everything, in my life.你拥有一切 在我的生命中But I went a long time without love.但我走了很长一段时间没有爱And Ive been the lonely one.而我一直是孤独的I call myself the lonely one.我称自己为孤独的人And I say that for a reason,我这么说是有原因的because have to reach out so hard因为必须如此努力地伸出援手to get friends, but theyre not right.找朋友 但他们不对And you know theyre not right.你知道他们不对And God does not like ugly.上帝不喜欢丑陋You got to deal with people thats on your level,你得和你们一级的人打交道not on their level...而不是他们的水平...you know.你知道的Youre going to be late. Youre going to be late.你会迟到的你会迟到的You have to be on the bus at 7:45.你必须在7:45上公共汽车Youre going to be late.你会迟到的You have to get on the bus.你必须上车I gotta go.我得走了I gotta go. I gotta go. Im gonna be late for work.我得走了 我得走了 我要上班迟到Youre gonna be late. Grandpa!你会迟到的爷爷!No... No cooking, okay?不 不做饭 好吗?No cooking. No cooking.不做饭 不做饭7:45, Lilyas funeral.7:45 莉莉娅的葬礼You cannot miss it. Okay?你不能错过它 好?The van is at 7:45.货车在7:45Dont be late.别迟到What?什么?Now, come on, man, what the fuck? Just help me.现在 来吧 伙计 这干什么? 帮帮我You know, now youre gonna make me... Youre gonna make me late now.你知道 现在你要让我...你现在会让我迟到的All right, this shirt. I need to brush my teeth.好吧 这件衬衫 我需要刷牙Okay, you