Estranged《遗失记忆（2015）》完整中英文对照剧本.docxVIP

- 快啊，卡勒姆！再快点！ - 好美啊！- Faster, Callum! Faster! - Beautiful!- 对啊，这儿好多。。。 - 看这些山川，真的好美啊- Yeah, thats a lot of... - Look at the hills. Theyre beautiful.来对着相机微笑！Smile for the camera!好啊！嗨！哈罗，妈！Hello! Hey! Hello, Mum!- 我的天呐 - 哇哦！- My God. - Whoo!再快点！Faster!我爱你！I love you!我也爱你！I love you too!哇！Whoo!加速！Go faster!哇！Whoo!加速，卡勒姆！Faster, Callum!简牛莉！January!她会振作起来吗？Is she going to be okay?她会平安无事吗？Is she going to be all right?嘿，嘿，嘿，简，嘿Hey. Hey. Hey, Jan. Hey.陪在我身边好吗宝贝？Stay with me babe, okay?简Jan.谁来跟我说一声啊！Someone talk to me!她会好起来吗？Is she going to be okay?简。。。Jan...妈妈！妈妈！Mum! Mummy!他们来了！Theyre coming!这就是你家吗？Is this your house?是你成长的地方吗？Is this where you grew up?我不记得了I cant remember.老天，你应该看看我妈那房hearts;子God, you should see my Mums place.整个就一垃圾堆Its a right shit hole.操Fuck.唐菲尔德小姐，小的是托马斯Ms. Dunfield, Im Thomas.是唐府管家Your butler府里上下都万分期盼您的到来The family are very excited to see you.你们家还有管家？You have a butler?- 欢迎 - 惊喜！- Welcome. - Surprise!简牛莉？January?头发好漂亮Your hair looks nice.你没告诉他们吗？You told them, didnt you?没人告诉我们No one told us about this.在我眼里你依然是那么美丽动人You still look beautiful to me.我无比想念你Ive missed you so much.妈妈Mum.妈妈Mum.车祸前的记忆你都想不起来了吗？You cant remember anything before the accident?记不起来了Nothing.记忆会恢复吗？Will it come back?我真的不知道I really dont know.- 医生有没有检查你的血栓？ - 嗯- Did the doctors check you for clots? - Yeah.- 脑内出血呢？ - 嗯- Hemorrhages? - Yes.劳伦斯，不要再咄咄逼人了Laurence, stop interrogating her.我只是确认会不会有什么隐患Im just checking theres nothing else the matter.如果有的话她很难恢复She couldnt come back if there were.你信任一个墨西哥医生吗？You trust a Mexican doctor?那是个巴西医生Its a Brazilian.里约在巴西，不在墨西哥Rios in Brazil, not Mexico.我学过地理I did Geography.我也会闭嘴三分钟Can hold my breath for three minutes.那面横幅是你做的吗？Did you, um, make the banner?做得。。。很棒It... its good.没什么啦Its nothing really.我离家多久了？How long was I away for?- 六年了 - 六。。- Six years. - Six..你是怎么撞上那摩托车的？How did you crash the scooter?- 爸爸 - 安静，凯瑟琳- D