生物多样性公约.docxVIP

CPM 2011/17 PAGE CPM 2011/17 PAGE # PAGE # PAGE # CPM 2011/17 CPM 2011/17 CPM 2011/17 C 2011年2月 联合国 粮食及 农业组织 Food and Agriculture Organiz^tion of the Unttedl Natiojns Organisation des Ntlona Unics, p?ur 1 911 men tdt Ion et Iagricuirturc npgCEMmTHKM!履 中dtiy皿府 圾好即 OrqjaniJzai€ln de las NUiulon 噌 3 Unidss p9Fct la Agriculture 小 一 Aliment3E[6rh a I丝n 口 田乙 植物检疫措施委员会 第六届会议 2011年3月14-18日，罗马 关于推广《国际植保公约》并与区域和国际组织合作的报告 暂定议程议题 14.1 I .引言 《国际植保公约》认识到与拥有共同利益的国际和区域组织保持密切联系的 重要性。与区域和国际组织开展良好合作可以产生协同增效作用，避免出现重叠或 相互矛盾的做法。另外，此类合作还可以提高区域和国际组织对《国际植保公约》 宗旨和目标的认识，并有助于在全球范围内推广《国际植保公约》。 以下是关于国际植保公约秘书处在目标 6方面工作的报告。目标 6为：在全 球范围内推广《国际植保公约》并与相关区域和国际组织合作。本报告涉及秘书处 或植检委代表于 2010年1月1日至2010年12月31日开展的工作。 提高对《国际植保公约》与伙伴组织间联系的认识 国际植保公约秘书处与植检委观察员组织在 2010年开展合作，正式确定了其在 国际植物检疫门户网站( /index.php7idnnternational organizations ) 中的联系信息及概要信息。通过门户网站的伙伴简介及相关新闻稿， 国际植保公约 秘书处强调了《国际植保公约》与其伙伴间的联系。 为尽量减轻粮农组织工作过程对环境的影响，促进实现对气候变化零影响， 本文件印数有限。谨请各位代表、观察员携带文件与会，勿再索取副本。 粮农组织大多数会议文件可从互联网 网站获取。 MA368/Ch. 令人鼓舞的是，越来越多的伙伴组织在植检委会议期间举办会外活动并展示 海报。目前已采取若干步骤，确保这些组织能定期了解《国际植保公约》相关活动 及事件。 II .与政府间组织的合作 《生物和毒素武器公约》 秘书处参加了一次探讨《生物和毒素武器公约》 框架内能力建设问题的会议。 在监督、监测、报告以及诊断领域确保国家植物检疫能力方面， 各方拥有共同目标。 讨论强调必须协调能力建设并加强现有(植物检疫)系统，并且需要进行可持续的 能力发展。目前许多工作正通过双边计划予以执行，但在协调和信息交流领域仍需 开展大量工作。 各方大力支持该计划以及参与《生物和毒素武器公约》能力发展计划的各国 家部委之间的合作。 《生物多样性公约》 《生物多样性公约》 -概述 国际植保公约秘书处与生物多样性公约秘书处之间的合作依照经双方秘书处 商定并得到2004年植物检疫措施临时委员会第六届会议注意的《合作备忘录》进 行。这种合作由各领导机构的相关决定授权开展。 秘书处继续与《生物多样性公约》 进行联络。 生物多样性公约秘书处推荐 Howard先生在植检委第五届会议期间的科学会 议上发言，他介绍了水生植物对于生物多样性的威胁以及 《国际植保公约》的作用。 《生物多样性公约》中的两名成员参与了有害生物风险分析国际咨询小组，其中一 名具有外来入侵物种方面的背景，另一名则具有生物安全方面的背景。 正如在议程议题 8.2下的报告中所概述的，生物多样性公约秘书处希望与 《国 际植保公约》继续合作，该报告还提出了《生物多样性公约》与《国际植保公约》 之间的联合工作计划。 《牛物多样性公约》领导机构会议 《生物多样性公约》在2010年10月11-15日举行了作为卡塔赫纳生物 安全议定书缔约方会议的生物多样性公约缔约方大会第五次会议，并于2010 年10月18-29日举行了缔约方大会第十次会议。两次会议均在日本名古屋举 行，会议详情参见生物多样性公约网站上的两份会议报告 ( /doc/meetings/bs/mop-05/official/mop-05-17-en.doc 和 / doc/meetings/cop/cop-10/official/cop-10-27-en.doc)。 国际植保公约秘书出席了若干大缔约方大会第十次会议，并参加了生物多样 性公约秘书处执行秘书与各机构领导间的一次会议。 缔约方大会第十次会议取得的 可能影响植物检疫界的主要成果包括：