蝶恋花_小雨初晴回晚照(王诜)赏析-全诗-原文翻译.docxVIP

蝶恋花·小雨初晴回晚照 （王诜）赏析 | 全诗 | 原文翻译 小初晴回晚照（王诜） 原文 小雨初晴回晚照。金翠楼台，倒影芙蓉沼。杨柳垂垂袅袅，嫩荷无数青钿小。 似此园林无限好。流落归来，到了心情少。坐到黄昏人悄悄，更应添得朱颜老。 鉴赏 王诜字严卿，开封人，约与苏轼等同时。官做得很大，曾任左卫将军、驸马都尉。但在 1079 年（元丰二年），曾坐罪，责授昭化军节度行军司马，均州安置，移颍州安置，直到 1086 年（元祐元年），才复登州刺史、驸马都尉。 从该词的 流落归来 、 更添得朱颜老 等句看，此词可能是他官复原位后所作。 这是一首触抒怀、 感慨生平的词。 上阕除 回晚照 三字或许寓有一种特殊的、自身的含义外，其余几平全是写景。将近黄昏时，一场小雨刚刚飘洒而过，阳光又从云隙中钻出。虽然只是夕阳回照，但经过雨水冲洗过的后园里的景致却格外清新，一片生机，春意盎然。那被阳光笼罩着的楼台，金翠相耀，倒映在碧波荡漾的沼塘里，分外美丽；那经过小雨清洗、绽满新芽的杨柳枝，一丝丝地低垂着，在微风 1 的吹拂下，正在轻轻地摇曳；那池塘里无数的，虽未绽开，但蕊经过雨水的洗涤，就如同女子头上的青钿一般玲珑细巧，十分逗人喜爱。 面对园林内这一派生机勃勃的大好春光， 作者不禁感概万千， 触动情怀，联想到了自己一生的官场起落。所以从下阕开始，作者转入抒情了。 似此园林无限好 一句，既总括了上阕的景物描写，又开启 了下阕的无限情怀，有承上启下的作用。然而，当自己 流落归来 ，面对园林美好春景，本百感交集，有无限情绪，但一时又不知从何说 起，也不知究竟在想些什么，反而感到一股莫名的空虚，觉得 心情少 了。一个人悄悄地面对清静的黄昏园林，将人、景、心情三者融成一片，凝在一起，这种静态描写所显示的复杂心情，恐怕并不弱于 一种热烈的激情描写。 而在这种静谧的环境中， 作者面对春光和景物，只牵动了一种情怀，那就是人变老了，揭出了全词的主旨和意蕴。 该词写景抒情， 十分清楚。而写景又为抒情服务，使整首词有机地联系在一起，本来万千思绪，一时却反觉 心情少 ，最妙。写出了一种空洞迷茫、 时光流逝的失落感。 全词将盎然的自然景物与黄昏夕阳和作者的衰老心情反衬着写， 有着强烈的对比色彩， 而全词的题意至末句方才跃出，既总括全词，又有点题之妙。 2