霜天晓角_桂花原文-翻译及赏析.docxVIP

1 1 霜天晓角-桂花原文|翻译及赏析 鉴赏 这是一首咏桂的咏物词。但在词中，作者借物寓怀，陈义甚高。 上片，写桂花的形象与高洁的气质。 绿云剪叶，低护黄金屑。 描绘 桂花枝叶的形状，花的色泽，写出了桂花与其他花卉的不同。 占断 花中声誉，它占尽了花中的声名，为什么呢？ 香与韵、两清洁。 两句话，六个字，道尽了桂花的佳处。可谓知其要者，一言而终。历 来咏桂花的词不少，唐宋之问《灵隐寺》诗： 桂子月中落，天香云 外飘。又，《早发始兴江口至虚氐村作》诗： 桂香多露袤，石响细 泉回。咏桂花之香。刘禹锡《答乐天所寄咏怀目释其枯树之叹》：莫 羡三春桃与李，桂花成实向秋容。 赞美桂花果实之美。苏轼诗： 江 云漠漠桂花湿，梅脩脩荔子然。 然，同燃，形容荔枝色红如火。李 清照《桂花》：何须浅碧深红色，自是花中第一流。 都是称颂桂花 的花色之美。然而，谢懋的 香与韵，两清洁。 却言简意赅，一语道 破了桂花的佳妙之处。下片抒情。过片处 胜绝，君听说。承上片趣 旨，极度赞美桂花的绝佳。 试看仙衣犹带，金庭露、玉阶月。 相传 月中有一棵桂树，常用月光皎洁，桂枝飘香，形容秋夜致。金庭、玉 阶，都是天宫的庭院。这里用 玉阶月 结束全篇。正如过片所说的： 胜绝！