Class Action《审判终结（1991）》完整中英文对照剧本.docxVIP

《集体诉讼》The principle, Your Honor, is informed waiver,法官阁下，原则是知情弃权a concept deeply embedded in the black-letter law of this state.一个铭刻于本州法典之中的概念This is a simple case of a contract willingly and completely executed.这是一个有意且完全履行合同的简单案件Appeals to the contrary, based on emotion, have no place in a court of law.相反，源于情绪的上诉则没有法律根据- Objection!反对！- Order, order!安静，安静！This is not a court of law. You did not enter through a doorway.这里不是法庭，你们穿过的不是入口That, ladies and gentlemen, is the rabbit hole and we, like so many Alices,女士们先生们，那是兔子洞，而我们就像一个个爱丽丝have plunged through it directly into Wonderla