Last Action Hero《幻影英雄（1993）》完整中英文对照剧本.docxVIP

这里是警队，我们找到了他This is squad, we got him here.证实了身份，他是那开膛手We have a positive ID. It is the Ripper. Repeat, it is the Ripper.这样过圣诞真不平凡This is one hell of a way to spend Christmas.马尔卡希！ - 长官Mulcahey! - Sir.守住人行道，不准人进出 - 是，长官Secure the sidewalk. No one in or out. - Yes, sir.有份礼物给你！Got a present for you. Pigs!该死的！放走孩子们！Damn you! Let the children go!该死的！开膛手！放走孩子们！Damn you, Ripper! Let the children go!斯莱特！Slater!想也别想，听到了吗？Dont even think it, Slater, you hear me?你等真正的谈判专家来！Youre gonna sit and wait for the real hostage negotiator!妈的，杰克，我在跟你说话！God damn it, Jack, Im talking to you!