企业宣传资料的翻译.docxVIP

实用文档 第四讲 企业宣传资料的翻译 Describing the Enterprises 一、企业宣传材料的定义与功能 （一）企业宣传材料的定义 （二）企业宣传材料的功能 二、企业宣传材料的文体特点及其翻译 （一）英语企业宣传材料的文体特点及翻译 1．用词特点及其翻译 2．语法特点及其翻译 3．语气特点及其翻译 （二）中文企业宣传材料的文体特点及翻译 1．用词特点及其翻译 2．语法特点及其翻译 3．修辞特点及其翻译 语气特点及其翻译 三、产品说明书的翻译原则 （一）客观真实地传达原文信息 （二）译文简洁通顺紧凑 （三）专业术语到位 . 实用文档 Eg 1: A world leader in mobile communications, Nokia has established itself as the leading manufacturer in the whole mobile industry. Backed by its experiences, innovation, user, friendliness and secure solutions, Nokia is the world ’s leading supplier of mobile phones, fixed broadband and IP networks. Eg2: The main buil