网站大量收购独家精品文档,联系QQ:2885784924

Home《家园(2009)》完整中英文对照剧本.docxVIP

Home《家园(2009)》完整中英文对照剧本.docx

  1. 1、本文档共54页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
片名: 家园 HOME 请听我一言 Listen to me, please. 你同我一样 是智人 Youre like me, a homo sapiens. 聪明的人类 A wise human. 生命 宇宙的奇迹 Life, a miracle in the universe, 起源于四十亿年前 Appeared around four billion years ago, 而我们人类诞生于20万年前 And we humans only 200,000 years ago. 却已成功地打乱了 Yet we have succeeded in disrupting the balance... 对地球上生命至关重要的平衡 That is so essential to life on earth. 仔细聆听这非比寻常的故事 属于你的故事 Listen carefully to this extraordinary story, which is yours, 然后再决定 你要怎样做 And decide what you want to do with it. 这些是我们起源的痕迹 These are traces of our origins. 起初 我们的星球只是个混沌的火球 At the beginning, our planet was no more than a chaos of fire, 随着太阳这颗行星而产生 Formed in the wake of its star, the sun. 一片粘合在一起的尘粒 A cloud of agglutinated dust particles, 与宇宙中无数其他星云无异 Similar to so many similar clusters in the universe. 然而 这里却是生命奇迹诞生的地方 Yet this was where the miracle of life occurred. 今天 生命 我们的生命 Today, life- our life- 只不过是四十亿年来 地球上接连出现的 Is just a link in a chain of innumerable living beings... 无数生命链上的一环 That have succeeded one another on earth over nearly four billion years. 直至今天 And even today, 新火山继续塑造着地表风貌 new volcanoes continue to sculpt our landscapes. 可以从中窥到地球起源时的一斑 They offer a glimpse of what our earth was like at its birth. 熔岩从地壳深处奔涌而出 Molten rock surging from the depths, 凝固 爆裂 Solidifying, cracking, 冒泡 或者流淌蔓延成薄薄的硬壳 Blistering or spreading in a thin crust, 之后它会蛰伏一段时间 Before falling dormant for a time. 这些来自地球深处的袅袅烟雾 These wreaths of smoke curling from the bowels of the earth... 证明了地球的原始大气层的组成 Bear witness to the earths original atmosphere. 缺少氧气的大气 An atmosphere devoid of oxygen. 大气密度很高 富含水汽 A dense atmosphere, thick with water vapor, 满是二氧化碳 Full of carbon dioxide. 就像熔炉 A furnace. 然而地球拥有一个特殊的未来 But the earth had an exceptional future, 由水而产生的未来 Offered to it by water. 位于距太阳的恰当距离 At the right distance from the sun, 不远也不近 not too far, not too near. 地球能够将水以液体形式存贮起来 The earth was able to conserve water in liquid form. 水蒸气凝结 Water vapor condensed 变成暴雨倾泻至地球 And fell into torrential downpou

文档评论(0)

Greenskirt123 + 关注
实名认证
文档贡献者

美剧迷

1亿VIP精品文档

相关文档