Soul《心灵奇旅（2020）》完整中英文对照剧本.docxVIP

（不和谐的爵士乐）(DISCORDANT JAZZ MUSIC PLAYING)乔：好吧，我们试试别的吧JOE: All right, lets try somethin else.（乐器演奏不协调）(INSTRUMENTS PLAYING DISCORDANTLY)呃，从头开始。准备。 一，二，三 Uh, from the top. Ready. One, two, three.（学生们不和谐地演奏着开场白）(STUDENTS PLAYING INTRO DISCORDANTLY)一，二，三，四 One, two, three, four.保持节奏Stay on the beat. 二，三，四 Two, three, four.那是C升调，霍恩斯 Thats C-sharp, horns.二，三... 我看着你呢，卡莱布 Two, three... I see you, Caleb.瑞秋，现在该你了 Rachel, now you.忘了带我的萨克斯了，G先生 Forgot my sax, Mr. G.好吧，她忘了吹萨克斯。现在，所有人，康妮 Okay, she forgot her sax. And now, all you, Connie.加油！Go for it!（即兴独奏）(PLAYING IMPROVISED SOLO)男孩：好样的！BOY: Way to go!（康妮叹了口气）(CONNIE SIGHS)等等，等等。你们在笑什么？Hang on, hang on. What are yall laughing at?康妮有点迷失了 So Connie got a little lost in it.这是件好事 Thats a good thing.听着，我记得有一次Look, I remember one time我爸爸带我去了爵士俱乐部 my dad took me to this jazz club,那是我最不想去的地方 and thats the last place I wanted to be.但当我看到这个家伙 But then I see this guy,他用四分音符弹奏这些和hearts;弦hearts; and hes playing these chords with fourths on it,然后是小调 and then with the minor...哦，哦，喔Oh, oh, whoo.然后他加入了内心的声音，就好像他 Then he adds the inner voices, and its like hes...就好像他在唱歌hearts;一样Its like hes singing.我发誓，接下来我知道 And I swear, the next thing I know...（弹奏层叠音符）(PLAYS CASCADING NOTES)…就好像他从舞台上浮飘下来一样...its like he floats off the stage.（弹奏悠扬的颤音）(PLAYING MELODIOUS TRILLING NOTES)那家伙迷失在音乐里That guy was lost in the music.不仅他迷失了，他把我们其余的人都带迷失了 He was in it, and he took the rest of us with him.（继续弹奏悠扬的颤音）(CONTINUES PLAYING MELODIOUS TRILLING NOTES)我想学习...And I wanted to learn...（弹奏和hearts;弦hearts;）(PLAYING CHORDS)…如何成为所描述的那样...how to talk like that.那时我才知道 Thats when I knew...我是为此而生的I was born to play.康妮明白我的意思。对吧，康妮？Connie knows what I mean. Right, Connie?我12岁了 Im 12.我马上回来。练习音阶吧Ill be right back. Practice your scales.抱歉打扰了，加德纳先生Sorry to interrupt, Mr. Gardner.（乐器演奏不协调）(INSTRUMENTS PLAYING DISCORDANTLY)你帮我个忙Youre doing my ears a favor.-嘿！ -不是你，尽管你很好 -Hey! -Not you,