The League of Extraordinary Gentlemen《天降奇兵（2003）》完整中英文对照剧本.docxVIP

1hearts;8hearts;9hearts;9年 欧洲正享受难得的和平 百年来 战争的方式不曾改变... 使用单发步hearts;枪hearts; 骑兵 大炮 但这一切都将结束 新世纪即将来临... 摩尔大道 Moorgate Passage.摩尔大道 Moorgate Passage.在那里! I see it over there!片名:天降奇兵 狗儿受到惊吓!他们中了什么邪啊? Bleeding rat-wags! Whats gotten into them?老天 那是什么怪物? What in Gods name is that?停! Halt!停! Halt!天哪! 停!Blimey! Stop!快走! 停!Come on! Halt!你已违反法令! In the name of the law!停! 要怎么阻止这玩意?Halt! How the hell do we stop this thing?给我停下来! I said, halt!英国央行 它往金库去了 Here.各位 小心 Careful, mates. Careful.里面有人! Theres men inside!包围他们 Round them up.留个活口传话 Leave one alive to tell the tale.其他全杀光 Kill the rest.请 Please.好棒的宝藏 Such treasures.宝藏 没错 Treasures... yes.举世无双的宝藏 Some worth more than others.英国控诉德军掠夺央行 London Post... Britain accuses German army of bank theft.德军最新式武器? Germanys newest weapon不是我们!德国否认 Not us, says Germany.柏林 1hearts;8hearts;9hearts;9年5月 带走科学家 反抗者一律处死 Bring the scientist with us. Kill any who resist.逮到他了? Do we have him?卡尔杜波 就在眼前 Draper at your service, sir.你要什么? What do you want?世界 杜波博士 我要整个世界 The world, Herr Draper. I want the world.你疯了? Are you crazy?这里充满了氢气! This place is filled with hydrogen gas.真的?我好怕啊 Really? Thats so frightening.德国受袭! Germany attacked.英国否认袭击柏林 Britain denies assault on Berlin.欧洲战事一触即发 Europe on brink of war.肯尼亚 1hearts;8hearts;9hearts;9年6月 在这等着 Dont wander off.艾伦阔特曼在哪? Wheres Quatermain?后面那位先生就是 That gentleman at the back.我是否有此荣幸与阔特曼相谈? Do I have the pleasure of addressing Allan Quatermain?当然 你当然有 Yes, you do, sir. Indeed you do.你跟我想的不太一样 Youre not what I expected.我想你是另一位下定决心... I presume youre another traveler...来体验黑暗大hearts;陆hearts;的旅人 ...got it in your head to sample the Dark Continent.既然来了 你就来找猎人... And while youre at it, hunt down old Allan Quatermain...让他跟你说说他的冒险 ...and have him tell his adventures.那么... 坐吧 坐下来让我看看Well... You just fill a seat, sir.老布?来杯大的 You can fill my glass. Bruce, double.就说我找所罗门王宝藏的历程吧... Ill regale you with h