Max Manus《马克斯·马努斯（2008）》完整中英文对照剧本.docxVIP

片名: 马hearts;克hearts;思hearts;·马努斯阿道夫·希hearts;特hearts;勒hearts;GIVE DETTYSKE FOLK HAB Adolf Hitler纳粹政hearts;权hearts;Nazis to power波兰现在已经直接受到威胁POLAND now feel Directly threatened波兰入侵者POLAND Invaders德国向英国和法国宣战GREAT BRITAIN AND FRANCE GERMANY DECLARES WAR希hearts;特hearts;勒hearts;和斯大林共同分享波兰Hitler and Stalin SHARES OF POLAND斯大林向芬兰发表声明Stalin Address FINLAND芬兰 塞拉夫诺滕 1940年3月-科尔宾 -马hearts;克hearts;思hearts;- Kolbein! - Max!趴下 趴下Down! Down!用挪威语说Speak Norwegian.-我们必须撤退 -掩护我!- We must get back. - Cover me!我经常在芬兰战乱的声音中惊醒It happens often that I wake up middle of the sounds from Finland.有过太多次了 但不是现在I did so many times. But not now.你必须躺下不动They must lie still.这一次不同This time its different.你很衰弱 你有脑震荡They have suffered a decline. They have a brain concussion.再有仅150公里 俄hearts;罗hearts;斯hearts;军队The Russians were never longer than就要侵入芬兰境内150 kilometer into Finland.挪威 德国已经占领了两个月Norway Germany had occupied of two months.我为说挪威语而感到羞愧I was embarrassed by atve Norwegian.-贡纳 -你好- Gunnar. - Hi.-科尔宾 这是贡纳 -你好- Kolbein greet Gunnar. - Ssteby.-联络了很多人吗 -是的 有一些- Do we have contacted many? - Yes a few.现在全国出现了很多Small groups like ours像我们这样的小团体have emerged across the country.人们没有意识到战争已经结束People will not realize the fight is over.-感谢你能来 -托拉克- Thank you for last. - Hey Tallak.我叫爱德华·托拉克森Hi. Edvard Tallaksen.马hearts;克hearts;思hearts;·马努斯 这是科尔宾·劳林Max Manus. It is Kolbein Lauring.我在庆祝I celebrate anything.-马hearts;克hearts;思hearts;·马努斯 -格雷格·克- Max Manus. - Gregers Gram.-在芬兰自愿参军 -你去过芬兰吗- In Finland was voluntary. - I even went to Finland?真令人兴奋Was it exciting?不 这没什么No it was useless.正在削减国防开支There is a cut defense.我们可以训练出一支部队Then we even build an army.我们人手不够而且没有足够的武器装备We are not enough and have no weapons.-这并不重要 -下一步怎么办- Its not what this is about. - What then?散发消息To send a message.数以万计的挪威人想的和我们一样Millions of Norwegians think like us.这场战争才刚刚开始The war has only just begun.我们必须告诉他们这场战斗还未结束We must show that the fi