Mimic《变种DNA（1997）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Are we dealing with academic?我们要不要处理?Whatever the carrier we know its not from water.这种病菌…We dont believe that its airborne.不会经由空气传染1,2,3,4,5,6...一 二 三 四 五…Stricklers Disease was first diagnosed two years ago.两年前诊断出史氏症Were no better off now.目前仍然没有治疗方法I needed you to see this for yourself, Doctor Tyler.你必须亲自来看 泰勒博士Its the same at every hospital in the city.每家医院都一样For the lucky ones its a lifetime in leg braces.幸运的病患也将终生残废Most of these kids wont make it.这些孩子多半活不了We need your help.我们需要你帮助Stricklers Disease came to New York like a thief in the night.史氏症突然侵袭纽约市Threatening to steal an our children from before our eyes.它几乎夺走我们的下一代Deputy Director of the Centers for Disease Control.疾病预防中心副主任The illness was cunning. The killer was a kind, its deadly这种疾病很顽强 很危险Neither a cure nor a vaccine could be found.找不到解药或疫苗We at the CDC had to contain it before it could spread Island.我们得在病菌扩散前控制疫情So we went after its carrier the common cookroach.所以决定消灭带菌者 蟑螂Or rather, she did.其实功臣是她Doctor Tyler stop a case of Stricklers for six months.苏珊·泰勒博士阻止史氏症的扩散Doctor Susan Tyler.泰勒博士Professor of Entomology at the New York State University.纽约州立大学的昆虫学教授…Thank you, Peter.谢谢你 彼得I dont think I need to tell you New Yorkers纽约客都知道…just how resillent the common cockroach is.蟑螂有多顽强Since it has proven to be virtually immune to chemical control.它们对所有化学药物免疫We had to find a new avenue of attack.我们必须找出新的除蟑法So, with the aid of genetics labs across the country.在全国遗传实验室的协助下We recombined termite and mantid DNA to create a counter agent我们结合白蚁和螳螂的DNAa new species to be our six-legged ally培殖出新的品种in wiping out the roach population.藉以消灭蟑螂We call it the Judas breed.我们称之为犹大种Once in contact with the Judas secretions.蟑螂接触到犹大的分泌物The common roaches were infected with an enzyme.就感染一种酵素加速新陈代谢Come on, Susan. Youre missing it. The common roaches ate,苏珊 快点 你错过了 蟑螂吃了后every last member of the nest starved to death within hours.结果每只蟑螂很快就饿死Hope someones ta