中级笔译-2020下半年翻译资格考试二级笔译练习题精选.docxVIP

2020下半年翻译资格考试二级笔译练习题精选 PAGE 1 2020下半年翻译资格考试二级笔译练习题精选 　　每一个成功者都有一个开始。勇于开始，才能找到成功的路。今天小编给大家带来了2020下半年翻译资格考试二级笔译练习题，希望能够帮助到大家，下面小编就和大家分享，来欣赏一下吧。　　2020下半年翻译资格考试二级笔译练习题　　Most Chinese Employees Overworked: Survey　　More than 80 percent of Chineseemployees are overworked and under mental and physical stress at an average orhigher level, according to a survey by a team at Wuhan University of Science andTechnology.　　Zhang Zhiyong, director of the Institute of Labor Economics at theuniversity, and his team recently released the survey on workplace behavior andfatigue.　　About 12.9% of employees work more than 10 hours of overtime a week, andoften work 47.56 hours a week, higher than the national standard working hoursof 40 hours a week, according to the data.　　About 53% of employees say they often work late at night while 71.9 % haveto comply to irregular working time.　　A salesman surnamed Jin, who works at a safety technology company, said heoften works between 8 and 16 hours a day and business trips are common.　　Zheng Yan, a primary school teacher in Ordos City, Inner MongoliaAutonomous Region said she teaches four classes and has to correct all kinds ofhomework, leaving her almost no chance to take a break at school.　　Pressure from her boss and parents often leads to a loss of temper orinactivity back home, she said.　　With the popularization of mobile Internet, the workplace is no longer atthe office, which increasingly blurs the boundary between work and life.　　The survey also shows that nearly four-fifths of employees exercise lessthan five hours a week, and more than half exercise less than one hour a day onaverage.　　The grim employment situation discouraged my plan to quit my job, Zhengsaid.　　超八成劳动者处于过劳状态，你有同感吗?　　据武汉科技大学一团队进行的调查显示，我国逾8成劳动者承受着一般或更高的精神压力和身体压力，身体处于过劳状态。　　近日，武汉科技大学劳动经济研究所所长张智勇及其团队发布了关于职场行为与疲劳状况的调查报告。　　调查显示，约12.9%的人平均周加班时间超过10小时，劳动者每周工作47.56小时，超过国家规定的每周40小时的标准工作时间。　　53%的劳动者称他们经常工作到深夜，71.9%的劳动者得适应工作时间不规律的情况。　　在北京某安全科技公司做销售工作的靳先生称，他每天工作8至16小时