Wolfwalkers《狼行者（2020）》完整中英文对照剧本.docxVIP

爱尔兰 基尔肯尼 1650年什么What?是狼Wolf!别挡道 让开Get out of my way! Move!主啊 救救我们Lord, save us.退后 退后 退后Back. Stay back! Back.圣母啊 救救我们Sweet Mother Divine, save us.我的天Oh, my God!不No!什么What?你是狼行者Youre a Wolfwalker?谢谢Thank you.悬赏死狼狼行者? 狼 狼 杀了狼 不远万里捕杀狼 ?? Wolf, wolf, kill the wolf. Hunt them far and yonder ?? 狼 狼 杀了狼 ?? Wolf, wolf, kill the wolf ?? 直到把狼赶尽杀绝 ?? Till all the wolves are done for ?悬赏死狼看到了吗 梅林 正中鼻子See that, Merlyn? Right on the nose.你在说什么 我瞄准的就是鼻子What are you saying? I was aiming for the nose.你能赞同我真高兴Im glad you agree.罗宾Robyn.是 父亲Yes, Father?你在忙着做家务吧Busy with your chores, I assume?是的 父亲Yes, Father.快完成了Practically finished.看来你没偷懒Seems you certainly havent been idle.偷懒 当然没有Oh, idle, no.我一直在扫地 擦灰 拖地Ive been sweeping and dusting, mopping.一直不停歇Just cant keep up with it.不知道我离那张狼的海报有多远 五米I wonder what range that wolf poster is. Fifteen feet?不可能 至少也有六米No way. Twenty at least.不过我也不确定Although, Im not sure.我根本就没想过 一直在忙着打扫I havent really considered it. Too busy cleaning.罗宾 这是我们的新家Robyn, this is our new home.现在你的工具是桶和刷子了 不是这个The bucket and brush are your tools now, not this.整天待在家里太无聊了Its so boring being stuck in here all day.我应该和你一起出去冒险I should be out on adventures with you,就像我们在英格兰时一样like we did back in England.闺女 护国公有严格的规定Oh, lass. Lord Protector has strict rules.孩子不许到城墙外 你知道的No children beyond the walls, you know that.森林里到处都是真正的狼The forest is brimming with real wolves,捕杀它们是我的任务 不是你的and its my job to hunt them down, not yours.我不怕狼Im not afraid of a wolf.你都没见过狼Youve never even seen a wolf.那我也不害怕And Im still not afraid.是的 所以我才要为你担心Yes, and thats why I must be afraid for you.那我送你一起去城门口吧Well, Ill come with you to the gates.我会在日落前回来Ill be back before sundown.待在家里Stay indoors.该练习追踪了 梅林Time to practice our tracking, Merlyn.现在就走Yes, now.卖hearts;hearts;派了Pies here!你去找他 我会跟上的You find him, Ill follow.卖hearts;hearts;鱼 新鲜的鱼Fish! Fresh fish!干得好 梅林Good work, Merl