第三讲现代汉语词汇的分类及形成.pdf

第四讲 现代汉语词汇的分类及其形成 一．什么是词汇 1．存在的分歧及目前通行的观 80 年代以前主要有三种意见： （1）词汇是语言中所有词的总汇，不包括固定短语；1 2 （2 ）词汇是语言中所有词和固定短语的总汇； （3 ）“一个语言的所有语素和所有具有特定意义的语素组合，总起来构成这个语言的语 3 汇。罗列一个语言的语汇，解释每一个语汇单位的意义的是词典。” 80 年代以后，（1）已经被淘汰；（2 ）成为通行的观点。如： 张永言（1982）指出：“所谓词汇就是语言里的词和词的等价物（如固定词组）的总和。 4 词汇中包括实词和虚词，词汇学的研究重点是实词。” 符淮青（1985）指出：“什么是词汇呢？斯大林说：‘语言中所有的词共同构成所谓语 言的词汇。’意思是说，词汇是词的总和。但语言学一般所说的词汇，不仅包括词儿，也包 括由词构成的、性质作用相当一个词的语言单位，叫 ‘语’，我们叫 ‘固定结构’，如成语 5 （例略，下同），谚语，俗语，歇后语。” 6 刘叔新（1990）认为：词汇是“一种语言（一个语言符号系统）全部词语的总和。” 当然，也有认同（3 ）的，如： 郭良夫（1985）指出：“词汇有广义的，也有狭义的。狭义的词汇指的是一个语言里头 最后的意义单位，不管是什么性质的，也不管能独立的还是不能独立的，全部形成一系列的 语素；这个全体就叫做词汇。广义的词汇，不但可以包括狭义的词汇，而且还包括语素跟语 素组合成的复合词…熟语、成语、有特殊意义的词组，这些也都是词汇所要研究的对象。” 7 这里，郭良夫将“词汇”的定义分为“狭义的”和“广义的”两种：前者指的是一种语 言中所有的语素，成词的以及不成词的；后者指的是一种语言中所有的语素、由语素构成的 词以及固定短语。而且，不管怎么定义，“所有的语素”均是词汇的有机组成部分。 2 ．非成词语素是不是词汇单位 目前存在分歧的是那些不成词语素，它们在词汇中充当什么样的角色，是否是词汇的有 机组成部分。 孤立地就语素谈语素在词汇中的角色问题，恐怕是难以说清的。换一个角度或许有助于 我们比较客观、公允地讨论这个问题。可以回想一下，固定短语之成为词汇的有机组成部分 为什么会逐渐得到大家的认同？而那些非固定短语又为什么总是被排除在词汇大家族之外 呢？其中最关键的一条就是；“固定短语”是词的等价物，是“类词”的语素组合，在性质、 特征上均与词极为相近，它们同词一样也具有“结构的完整定型性”、“意义的整体性”、“不 可扩展性”等等，它们之所以被称作“短语”而不称作词，主要是从这类语言单位的长度上 着眼的，即它们在结构长度上比一般人心目中的‘词’要大。而非固定短语则完全不是一码 事了，它们的性质、特征同词很不一样：不具有结构的完整定型性，其意义完全是构成成分 1 孙常叙《汉语词汇》第 161 页，吉林人民出版社，1957。周祖谟《汉语词汇讲话》第9 页，人民教育出 版社，1959。原连载于《语文学习》1955 年 4 期~1957 年 10 期。 2 谭全《实用词汇新知识》第 4 页，商务印书馆香港分馆，1978。 3 吕叔湘《语言和语言学》，载《语文学习》1958 年 2 、3 期。又《吕叔湘语文论集》第 37 页，商务印书馆， 1983。 4 张永言《词汇学简论》第 1 页，华中工学院出版社，1982。 5 符淮青《现代汉语词汇》第 5 页，北京大学出版社，1985 6 刘叔新《汉语描写词汇学》第 16 页。 7 郭良夫《词汇》第 1~2 页，商务印书馆，1985。 ——词的意义的简单加合。由此可见，能否进入词汇大家族，词是唯一的参照物，只有“类 词”的语言单位，才能进入词汇大家族。 语素中有一部分是 “类词”的语言单位，那就是成词语素，如 “学”、“人”、“沙发”、 “骆驼”等，它们无疑是现代汉语词