高中语文选修《老子五章》原文和翻译.docxVIP

精选文档 精选文档 PAGE PAGE1 精选文档 PAGE 第一章 【原文】道可道，特别道。名可名，特别名。无，名天地之始；有，名万物之母。故常无，欲以观其妙；常有，欲以观其徼。此二者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。 译文：能够言说的道理，就不是长久不变的道理；能叫出来的名词，就不是永久的名词。以“无”来命名天地万物之始，以“有”来命名万物之母。所以从永久的“无”中，能够察看宇宙的奇妙之处；从永久的“有”中，能够推知万物的极限。常有和常无同出一源却各有不一样的名称，都是奥妙的道理。奥妙啊奥妙，玄之又玄，这是探究全部奇妙的门径。 第二章 【原文】天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善之为善，斯不善矣。有无相生，难易相成，长短相形，高低相盈，音声相和，前后相随。是以贤人处无为之事，行不言之教，万物作而弗始，生而弗有，为而弗恃，功成而弗居。夫唯弗居，是以不去。 译文：天下人都知道美好的事物是美的，这就无所谓丑了；都知道如何才算善，这就无所谓恶了。所以有无由相互对峙而产生，难易由相互对峙而形成，长短由相互对峙而表现，高低由相互对峙而存在，音声由相互对峙而和谐，前后由相互对峙而出现。所以，“贤人”用“无为”去办事，用不言去教育，听凭万物自然生长，而不去创始它。生养了万物，而不据有，推进了万物，而不认为恩情在已，功成而不自居。正因为不居功，所以才永久不会失掉。 第十九章 【原文】绝圣弃