《复仇者联盟4：终局之战（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

是他 他来杀昭彦了 你为什么要这么做 我们跟你无冤无仇 你们还活着 半个地球的人却死了 他们因灭霸而死 你会死在我手里 你再别想伤害谁了 我们伤害人 你真是疯了 等等 救我 你想要什么我都给你 你想要什么 詹姆斯·巴恩斯 斯蒂芬·斯特兰奇 艾瑞克·塞尔维格 山姆·威尔逊 霍普·凡·戴恩 旺达·马克西莫夫 亨利·皮姆 斯科特·朗 彼得·帕克 苏睿 特查拉 尼克·弗瑞 复仇者联盟4：终局之战 五 年 后 他们走了 我们该 何去何从 旧金山 随心寄自助寄存 朗 保安 救命 失踪 消失者 斯科特·朗 禁区 勿入 建模成功 欢迎来到新阿斯加德 请慢速行驶 啤酒 东京 时间盗窃行动 加载头脑风暴会议 空间宝石 力量宝石 现实宝石 时间宝石 灵魂宝石 现实宝石 简·福斯特 力量宝石 灵魂宝石 时间宝石 时间盗窃 纽约 空间宝石 心灵宝石 时间宝石 阿斯加德 现实宝石 莫格拉/沃密尔星球 力量宝石 灵魂宝石 纽 约 阿斯加德 莫格拉 新泽西 不必多说 美国陆军里海军营 78步兵团 美国队长诞生地 目标已找到 皮姆粒子 勿动 玛格丽特·卡特局长 沃密尔星球 传送门开启 源点2014年 劳拉 托尼·斯塔克有心的证明 正在搜索 等一下 先别放 Okay, hold on, dont shoot. 看准目标了吗 You see where youre going? 那好 Okay. 想想要如何射中目标 Now, lets worry about how you get there. 脚往外挪一点 Gotta move your foot here. 脚尖对准这边 Point your toe this way. 胯向这边转 Your hips here. 好吗 Okay? -能看到吗 -能 - Can you see? - Yeah. 确定吗 Are you sure? -现在呢 还能看到吗 -看不到 -How about now? Can you see now? - No. 那现在呢 How about now? 好 All right. 准备好了吗 三根手指 Ready? Three fingers. 漂亮 Nice! 投得好 孩子 Nice throw, kiddo. 球来了 Here you go. 你们要蛋黄酱还是芥末酱 Hey, you guys want mayo? Or mustard? 还是都要 Or both? 谁在热狗上放蛋黄酱 Who puts mayo on a hot dog? 也许你两个弟弟会 Probably your brothers. 两份芥末酱 谢谢 孩儿他妈 Uh, two mustard, please! Thanks, Mama. 好的 Got it! 内特 蛋黄酱还是芥末酱 Nate, mayo or mustard? 番茄酱行吗 How about ketchup? 番茄酱 番茄酱我也有 Or ketchup. I got ketchup, too. 注意手肘 Mind your elbow. 射得好 鹰眼 Good job, hawk-eye. 去拿箭吧 Go get your arrow. 你们俩 Hey, guys! 别练了 汤好了 Enough practice. Soups on! 好的 All right. 我们来了 饿死了 Were coming. Were hungry. 莱拉 我们走 Lila, lets go. 莱拉 Lila? 亲爱的 Honey? 亲爱的 Hey, babe? 亲爱的 Babe? 亲爱的 Babe? 孩子们 Boys! 孩子们 Boys! 劳拉 Laura! 你不用这样的 You dont need to do that. 因为你只需要保持这个姿势 Because, uh, youre just holding the position. 对 Oh, yeah. 差点就中了 That was close. 进门 我们现在各得一分 Thats a goal. We are now one apiece. 我想再试一次 I would like to try again. 我们平手 紧张吗 Were tied up. Feel the tension? 好玩吧 Its fun. 射得太差了 现在你有机会赢了 That was terrible. Now you have a chance to win. 你赢了 And youve won. 恭喜 Congratulations. 比赛公平 Fair game. 玩得不错 Good sport. 开心吗 You have fun? 挺开心