《密室逃生（2019）》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

操 Fuck! 好的 这里有十个数字四个空 Okay, Ive got ten numbers, four spots. 我需要一个四位的密hearts;码hearts; I need a four-digit code. 不 别别别 No, no, no. 狗hearts;日hearts;的hearts; 又怎么了 Shit! What now? 操 Shit. 老天爷啊 Jesus Christ. 线索 Clues. 操 好的好的 Shit. Okay. 没什么卵用 Thats nothing. 跟随光明 去往绿茵 Follow the light to greener pastures. 什么意思 这他妈又是什么意思 What does that mean? What does that mean? 光 什么光 Light? What light? 光 跟随光 Light. Follow the light. 绿色 绿色的书 对 Green. Green book, yeah. 绿茵 好吧 就是这个 Greener pastures. Okay. Yeah, all right. 历史洪流中 众生死去 At any point in history, to watch another die, 时间之谜明了 唯汝善终 unveils times great mystery, while leaving you alive. 时间 时间 跟什么钟有关 Time. Time. Some kind of clock. 操 Shit. 哪来的钟 Wheres the clock? 他妈的没看见有钟啊 I dont see a goddamn clock! 众生死去 噢我知道了 没错 To watch another person die. Yeah. Okay, yeah. 操 Oh, shit! 好了 他们指着什么 让我找找 Okay. Theyre pointing! Lets see. 和时间有关 是时钟上的指针 对吧 Its time. Its hands on a clock. Yeah. 这个是四点 四点钟 That ones four! Four oclock! 八 Eight. 六 Six! 二 就是这些数字了 这就是密hearts;码hearts; Two! Thats the number, thats the code! 好了 四在哪呢 操 快点啊 Okay. Wheres the four? Shit. Come on. 好了好了 对了没错了 All right. Okay. Yeah, good. 快啊快啊 八 Come on, come on! Eight! 六 Six. 老天啊 Oh, my God. 在哪呢 六 六 Wheres the...? Six, six, six! 天啊 Oh, God! 二 二 好了 快开啊 Two, two! Yeah. Okay. Come on. 快啊 Come on. 开啊 为什么没开啊 Come on! Why isnt it working? 操hearts;他hearts;妈hearts;的 Oh, shit. 开啊 Come on. 开 给我开门啊 开门啊 Open! Come on, open! 操 没路能出去 Oh, God, theres no way out! 放我出去吧 Please get me out! 操 不要 Shit! No! 不要啊 No! 密室逃脱 芝加哥 伊利诺伊州 有人听说过 Has anyone ever heard the saying, 越盯着壶 水越不开吗 A watched pot never boils? 其实 从量子学上讲兴许也不无道理 Well, on a quantum scale, that may actually be true. 有人知道什么叫做量子芝诺效应吗 Does anyone know what the quantum Zeno effect is? 哇 没人知道吗 Wow, guys, not all at once now. 你正在观察时系统不会发生变化 其实 这可能是量子物理学上 Well, it may well be 最古怪的现象之一了 one of the oddest things in quantum physics. 简单来说就是 观察使运动停止 Simply put, observation stops movement. 在你观察微粒的时候他们不会发生改变 Atoms wont ch