《八毫米（1999）》完整中英文对照剧本.docxVIP

导演：乔尔舒马赫主演：尼古拉斯凯奇片名： 八毫米Welcome to Miami.欢迎光临迈阿密While in the airport, pleaseobserve Florida and local laws...根据佛罗里达州的法律在机场大厅内...which prohibit smokingin the terminal.请勿吸烟Thank you for not smoking.谢谢你不吸烟迈阿密国际机场哈里斯堡机场Your son-in-law dealt with thedry cleaning franchise during the day.你女婿白天处理干洗生意He saw that woman every night.他每晚都见那女人The specifics are in my report,and information about the woman.详情在我的报告内还有那女人的资料Its unpleasant, I know.我了解这事很不愉快Discreet, isnt he?他不是很谨慎吗？What an imbecile!蠢蛋I tried to warn my daughter..我尝试警告我女儿...but what can you do?但你能做什么？I worry about the children.我担心孩子My invoice is in the envelope,if thats all.如果没有别的事我的账单在信封内Yes, Mr. Welles. Thank you.好，谢谢你，魏斯先生Let me know if I can be offurther assistance to you, Senator.如果我还有什么可以帮忙请随时与我联络，参议员保持联络Ill be in touch.有人吗？Hello?你回来了Youre home.我们在这里Were back here.一切顺利吗？How did it go?还不错吧I think very well.很好Good.甜心，爹地回来了Daddys home, sweetie.你教科书工作如何？Hows the textbook business?那个联邦剧场的方案我收到一万字I got 1 0,000 words onthe federal theatre project.应该只有四千字但作者拒绝修改It should be 4,000 and the writerdoesnt want to change anything.所以有点麻烦So kind of bad.迈阿密怎样？How was Miami?不错，只是寂寞Fine. Lonesome.就算付我很多钱我也不要住在那Couldnt pay me enoughto live down there.那你为什么去？Then whyd you go?麦可孙议员有很多有势力的朋友Senator Michaelson haspowerful friends.哈啰，仙蒂Hello, Cinderella.想我吗？我好想你Did you miss me?I sure missed you.-她很想你-这才对-She missed you.-Thats my girl.她想你，我也想你She missed you.I missed you.你吸烟？You been smoking?吸烟？ 我没有吸烟Smoking? Im not smoking.别这样，蜜糖儿Come on, honey.你一身的烟味You reek of it.艾美，我坐在酒吧内跟踪那男人Amy, Ive been sitting aroundin bars following this guy.这就是你给我的见面礼？Is this the first thing I get?-你在指责我吗？-我没有指责你-Youre accusing me?-Im not accusing you.我没有吸烟，好不好？我们以前就讲过了Im not smoking, okay?Weve been all through that.我去弄晚餐，你肚子饿吗？Ill make dinner.Are you hungry?你烧饭？Youre cooking?我想你I missed you.我不喜欢你不在家I dont like it when you leave.该我去