《伴我梦游（2012）》完整中英文对照剧本.docxVIP

开始之前Before we begin,我希望你把手hearts;机hearts;关机I just want to ask you to turn off your phone.因为我最近看电影的时候I say that cause I was at a movie recently,旁边有个人接了个电hearts;话hearts;and the guy next to me answered his phone during the movie.他接电hearts;话hearts;时 原话是这么说的And he answered it by saying, and I quote,他说 你谁啊he said, Who dis?也就是说 他不只是愿意跟某个人聊天Which means, not only was he willing to talk to someone.而是愿意跟任何人聊天He was willing to talk to anyone.不管对方是谁He didnt care who it Das.谢了Thanks.我不确定德语说的过去式是不是这样Im not sure what the past tense of Dis is,这个人接电hearts;话hearts;时用到德语单词说但他确实不在乎对方是谁but he did not care who it Das.我要给你讲个故事 是真事Im gonna tell you a story, and, and its true.我总要强调是真事I always have to tell people that because, inevitably,因为总免不了有人跑来问我someone will come up to me, and theyll be like,是真的吗Was that true?我就说 是真的And Ill be like, Yeah.然后他们还会问 是吗And theyll be like, Was it?我都不知道说什么好了I dont know how to respond to that.我想是不是可以把嗓门放大再说一遍Like, I guess I could say it louder, you know,是真的like, Yeah!他们是不是就会想 那应该假不了Theyd be like, Its probably true.因为他说得这么大声He said it louder.上帝God.你还好吧Are you okay?还好 还好Yes, yes.故事要从我和女友艾比It all started when my girlfriend Abby and I决定同居的时候说起decided to move in together.我不完全确定这是明智之举I wasnt entirely sure it was the best idea.实木地板 空间通透Hardwood floors, lots of room.我现在的公hearts;寓hearts;就比我的个子稍微大点My apartment now is only slightly bigger than my body.这套就好多了吧So this is better?是啊 这好多了Yeah, yeah, this is better.那就好Good.这里挺暗 我们可以粉刷一下Its so dark in here, so we can paint.是啊 是啊Yeah. Yeah.如果你们喜欢 得快点做决定了Well, if you like it, you should act quickly,这房hearts;子今天就要卖hearts;hearts;掉because this will go today.我挺喜欢的Well, I love it.马特 你喜欢吗Matt, do you love it?你想 你想怎么...Do you, what do you want...你说我们要不要再看看别的地方Well, I mean, do you think we should see other places,还是就定这儿了or are we rushing here?好的Yeah.我们要了Well take it.那好 我们填一下...Good. Lets fill out...我当时并不觉得我的人生可以尘埃落定了I just didnt fee