《警戒结束（2012）》完整中英文对照剧本.docxVIP

警戒结束中南区往事我是警hearts;察hearts;Im the police.奉命逮捕你And Im here to arrest you.你违反了法律Youve broken the law.法律并非由我制定I did not write the law.我也许并不赞同I may even disagree with the law.但必须严格执行But I will enforce it.不论你如何辩护 巧舌如簧No matter how you plead, cajole,或者试图祈求我的同情beg or attempt to stir my sympathies,这些都无法阻止我nothing you do will stop me要将你送进监狱的决心from placing you in a steel cage with grey bars.如果你逃跑 我会追捕你到天涯海角If you run away, I will chase you.如果你想挑战我 我一定会痛扁你If you fight me, I will fight back.如果你朝我开枪 我也会回敬你If you shoot at me, I will shoot back.按照法律规定 我不能离开By the law, I am unable to walk away.我担负着重大使命Im a consequence.任务还未完成I am the unpaid bill.警徽和手hearts;枪hearts;就是我生命的意义I am fate with a badge and a gun.在警徽背后 我有一颗和你们一样的心Behind my badge is a heart like yours.会流血I bleed.会思考I think.会爱I love.当然 我也会死亡And yes, I can be killed.但我不是孤军奋战And although Im but one man...我有成千上万个I have thousands of和我有着相同使命的兄弟姐妹brothers and sisters who are the same as me.他们愿意为我付出生命They will lay down their lives for me.我也愿意为他们付出生命And I them.我们一起守卫着We stand watch together.引自纪录片《细细的蓝线》 警hearts;察hearts;是区分一个民hearts;主hearts;社会与极权的细蓝线一根蓝色的细线A thin blue line.使猎物摆脱捕食者的纠缠Protecting the prey from the predators.使好人免受坏人的威胁The good from the bad.我们是警hearts;察hearts;We are the police.13X9Thirteen X-ray nine is在追赶一辆向西逃走的汽车in pursuit of a Code vehicle west on two seven.跑啊 王八蛋Go ahead, motherfucker.有种你就跑 你这个婊hearts;子hearts;养hearts;的hearts;Try to run, you son of a bitch.快 快Hold on, hold on!往东穿过巷子Eastbound through the alley从胡伯到2000号hearts;街区at twenty hundred block from Hooper.现在往东穿过巷子Now eastbound through the alley从胡伯到2000号hearts;街区at twenty hundred block from Hooper.真该死Oh shit!让开 让开Come around, come around!别挡道 快他妈让开Move! Get the fuck around!往右Pull to the right!往右Pull to the right!他不是往右去的Hes not going to pull to the right.你个蠢货You stupid motherfucker!差点儿就跟丢了He almost lost it!撞他 撞他Pit him! Pit him!撞上了Got him!你丫的Fuck you