基于coha的英语时空表征研究.docxVIP

基于coha的英语时空表征研究 摘要：在对现实世界的描述中，时间与空间概念是不可回避的话题，离开它们任何一个都是不可想象的。那么，它们在语言表征中的地位等同吗?为此，本文首先通过考察早期英语语料库EEBO发现：从1470s-1670s期间，时间表征远多于空间表征，这不仅体现在范畴频次上，也体现在总频上。随后，通过COHA(1810s-2000s)语料库得到进一步确认。相对于空间而言，时间主导成为不可否认的“事实”,其理据可能在于它比空间表征能更多体现千变万化的、动态的物质世界特性，同时“看不见”的时间比“看得见”的空间更应显性化，以示其存在的特殊性。 1 正如海德格尔所言，时间概念不是随意提出来的一个概念，而是一个事关哲学基本问题的概念——哲学所追问的就是关于存在者之存在、关于现实的现实性(Wirklichkeit)、关于实在的实在性(Realit?t)(2 2.1 时间演变根据EEBO语料库{AM}中的时间表征，本文主要考察花费时间(SPENDING)、持续时间(DURATION)、特定时间(PARTICULAR)、相对时间(RELATIVE)和时频时间(FREQUENCY),因为它们是时间表征的主要范畴类别。2.11 花费时间考察语料库中{AM:01}的时间表征发现，前100位的总频次达319546,其中前15位是save, spent, saved, saue, spend, spare, spared, sleep, wasted, wast, saving, sleepe, slept, saued, sauing, 其部分频次演变如表2.12 持续时间考察语料库中{AM:02}的时间表征发现，前100位的总频次达893259,其中前15位是long, eternal, eternall, length, shortly, at, temporal, temporall, longe, eternity, tedious, longer, short, time, eternally. 其部分频次演变如表2.13 特定时间考察语料库中{AM:03}的时间表征发现，前100位的总频次达2011468,其中前15位是when, day, whan, dayes, then, ever, days, uncertain, date, arrived, vven, daies, arriued, whensoever, daye.其部分频次演变如表2.14 相对时间考察语料库中{AM:08}的时间表征考察发现，前100位的总频次达7153123,其中前15位是then, now, before, new, still, old, yet, till, former, present, onely, afterwards, follow, already, ancient.其部分频次演变如表2.15 时频时间考察语料库中{AM:10}的时间表征发现，前100位的总频次达2185021,其中前15位是never, again, neuer, againe, often, sometimes, once, always, alwayes, measure, alwaies, oft, agayne, ever, oftentimes. 其部分频次演变如表2.16 总体态势考察EEBO语料库{AM}中的时间表征发现，前100位的总频次如图考察发现：相对时间最多，达43.21%;花费时间则最少，为2.01%。按频次的多少可排列为：相对时间时频时间特定时间持续时间花费时间，如图2.2 空间演变根据EEBO语料库{AL}的空间表征，分别考察空间距离(DISTANCE)、空间延伸(EXTENSION)、空间位置(PLACE)、相对空间(RELATIVE)和空间方向(DIRECTION),因为它们是空间表征的主要范畴类别。考察对象有空间词，也有与空间词搭配的词。2.21 空间距离考察语料库中{AL:01}的空间表征发现，前100位的总频次达659313,其中前15位是further, little, a, distance, short, length, farther, near, far, distant, neere, avoid, close, as, farre. 其部分频次演变如表2.22 空间延伸考察语料库中{AL:02}的空间表征发现，前100位的总频次达1165322,其中前15位是downe, small, large, down, half, low, halfe, lower, made, vast,