“二于楚”还是“贰于楚”？-《烛之武退秦师》字词解释 (苏教版高一必修二).docVIP

浙江省湖州中学弁山校区夏云陶 《烛之退秦师》（以下简称《烛》）中有这样一句话：“秦晋围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。”其中的“贰”字引发了学生的疑惑。 有的学生认为这是个繁体字，按照《中华人民共和国国家通用语言文字法》的规定，教材中应该使用规范的简化字，那么这个字的出现是否属于“违法行为”呢？有的学生认为就算这个字可以用，那么它本身是否应该是个数字，所以在文中属于词类活用――数词用作动词呢？其实这两个疑问可以放在一起解决，如果我们把这个字看作是词类活用，为什么不写简单的“二”字呢？要想解除这些疑惑，就得从这两个字的含义谈起。 即使是《现代汉语词典》也保留了这两个字，并分别作出了解释，看来首先得排除这两个字“谁是简化字，谁是繁体字”的看法。《现代汉语词典》上保留了古已有之的“贰”的一种解释：“二”的大写。再查看“数字”的解释：汉字的数字有小写和大写两种情况，“贰”就是“二”的大写形式。这就确定了一点，这两个字到现在仍然都属于规范字，都有其使用的价值。比如会记开发票就要求写大写的数字，因为笔划多，字体复杂，就很难修改，不至于被人随意窜改。 除了使用习惯上的差异之外，这两个字还有意义上的差别。《古代汉语》中说：“贰与二音同义近。二是一般的数词,贰则含有一分为二的意义。”但是《古代汉语词典》上对于“二”字又有这样的解释：“二”同“贰”，解释为“副”，与“正”相对。这个义项在《烛》句中不顶用