文言文《尚德缓刑书》原文翻译及作品欣赏.docxVIP

《尚德缓刑书》原文翻译及作品欣赏 【作品介绍】 《尚德缓刑书》 选自 《汉书》 卷五一 《路温舒传》 。 路温舒， 字长君， 西汉时钜鹿东里 （ 在今河北省平乡县境 ） 人。 他年轻时为 监狱小吏， 自学律令，当上了狱史。 县里有疑惑不决的事， 都向 他请教。 郡太守发现他的才能， 就用他为决曹史。 西汉昭帝元凤 年间 （公元前 80年至公元前 75年 ）， 廷尉解光用路温舒为奏曹椽， 守廷尉史。 由于出身狱吏， 以后又长期从事刑法工作， 路温舒对 其中的弊端非常清楚， 尤其是对汉武帝以来繁琐苛刻的刑法十分 不满。没过几年，汉昭帝去世，昌邑王废黜，汉宣帝即位。路温 舒认为新旧交替之际是改良的机会， 于是呈上这份奏章， 列数狱 吏的奸恶， 揭露刑狱的残酷， 希望汉宣帝能放宽刑罚， 崇尚道德。 出身狱吏的路温舒， 敢于彻底揭穿狱吏舞文弄法的卑鄙伎俩， 实 在难能可贵。 【原文】 尚德缓刑书 昭帝崩②，昌邑王贺废③，宣帝初即位，路温舒上书，言宜 尚德缓刑。其辞曰： “臣闻齐有无知之祸， 而桓公以兴④； 晋有骊姬之难， 而文 公用伯⑤。 近世赵王不终， 诸吕作乱， 而孝文为太宗⑥。 由是观 之，祸乱之作，将以开圣人也。故桓、文扶微兴坏，尊文、武之 业， 泽加百姓，功润诸侯，虽不及三王，天下归仁焉。文帝永思 至德，以承天心，崇仁义，省刑罚，通关梁⑦，一远近⑧，敬贤 如大宾， 爱民如赤子， 内