1972年国际海上避碰规则(中英对照版).docVIP

1972年国际海上避碰规则公约 Conven ti on on the In ter nati onal Regulati ons for Preve nting Collisions at Sea, 1972 各缔约国，本着保持高度的海上安全的愿望，注意到有必要对 I960 年国际海上人命安全会议最终议定书所附的国际海上避碰规则进行 修订并使之适应新的情况，经就该规则被认可以来的发展情况对之 进行了审议，现协议如下： THE PARTIES TO THE PRESENT CONVENTION, DESIRINGto maintain a high level of safety at sea, MINDFUL of the need to revise and bring up to date the International Regulations for Preventing Collisions at Sea annexed to the Final Act of the International Conference on Safety of Life at Sea, 1960, HAVING CONSIDEREDthose Regulations in the light of developments since they were approved, HAVE