《邻里美好的一天》完整中英文对照剧本.docxVIP

由真实故事改编Wont You Be My Neighbor?? 今天又是邻里美好的一天 ?? Its a beautiful day in this neighborhood ?? 天气好 邻居笑 ?? A beautiful day for a neighbor ?? 你愿意做我的邻居吗 ?? Would you be mine? ?? 你可以做我的邻居吗 ?? Could you be mine? ?? 美丽的树林中 邻里欢声笑语 ?? Its a neighborly day in this beauty wood ?? 邻里美人笑 ?? A neighborly day for a beauty ?? 你愿意做我的邻居吗 ?? Would you be mine? ?? 你可以做我的邻居吗 ?? Could you be mine? ?? 我一直想有个 ?? I have always wanted to have a neighbor ?? 你这样的邻居 ?? Just like you ?? 我一直渴望和你成为左邻右里 ?? Ive always wanted to live in a neighborhood with you ?? 大家一起享受这美好的一天 ?? So lets make the most of this beautiful day ?? 既然我们已相聚 不妨问一句 ?? Since were together we might as well say ?? 你愿意做我的邻居吗 ?? Would you be mine? ?? 你可以做我的邻居吗 ?? Could you be mine? ?? 与我为邻吧 ?? Wont you be my neighbor? ?? 可以吗 ?? Wont you please ?? 拜托了 ?? Wont you please ?? 你愿意 ?? Please, wont you be ?? 与我为邻吗 ?? My neighbor? ?你好 邻居Hello, neighbor.很高兴今天再次见到你Its so good to see you again today.你看见这个了吗Did you see the...?我为你带来了一个特别的东西What special thing I brought in to show you?这个叫做照片板Its called a picture board.因为在每扇小门后面Because behind each one of these little doors...都有人的照片is a picture of people.爱柏琳女士Lady Aberlin.我们来看看这扇门后面是谁Lets see whos behind this door.是星期五十三世国王Oh, heres King Friday XIII.戴着他的王冠With his crown and...留着八字胡和山羊胡mustache and beard.这个后面是谁呢Whos behind here?是麦克菲利先生Oh, its Mr. McFeely.他总说速达快递 不是吗He always says, speedy delivery, doesnt he?我想给你们介绍我的一位新朋友Id like you to meet a new friend of mine.他叫罗伊德·沃格尔His name is Lloyd Vogel.有人伤害了我的朋友罗伊德Someone has hurt my friend Lloyd.不仅是他的脸And not just on his face.他无法原谅He is having a hard time forgiving伤害了他的人the person who hurt him.你知道那是什么意思吗Do you...? Do you know what that means?原谅To forgive?那是我们做的一个决定Its a decision we make...决定将一个人to release a person...从我们对他的愤怒中释放出来from the feelings of anger we have at them.很奇怪 但有时候Its strange, but sometimes...原谅我们深爱的人却是最难的its hardest of all to forgive someone