《谎言大师》完整中英文对照剧本.docxVIP

寻求关系类型陪伴浪漫玩玩不确定寻求关系类型陪伴浪漫玩玩不确定丧偶丧偶吸烟否饮酒否我有个儿子死于车祸会员聊天布 莱 恩艾丝黛儿我一直很孤独我丈夫阿hearts;拉hearts;斯代尔一年前去世,很难适应我非常理解我的哈莉特去世三年了人其实没法真的翻篇你的损失令人遗憾你有其他家人吗我非常理解我的哈莉特去世三年了人其实没法真的翻篇你的损失令人遗憾你有其他家人吗我有个儿子我有个儿子但我们从不说话很享受跟你聊天要见面吗 吃个晚餐改编自尼古拉斯·塞尔小说听上去不错伦敦 2009年您好 先生Hello, sir.你好 我找艾丝黛儿Hello, Im with Estelle.她就在那边Shes right this way.艾丝黛儿Estelle?我是布莱恩Im Brian.别告诉我迟到了 我从不迟到Dont tell me Im late. I am never late.没没 我早到了No, no. Im early.明白了 是的Oh, I see. Yes.说实话Well, Ill tell you the truth,我绕着这里来回走了好几圈I walked around the place a couple of times.心里七上八下的Butterflies in my tummy.伏特加马提尼Vodka martini.那么就不开车了Not driving then?不开No, no.我的孙子会来接我 斯蒂芬My grandsons picking me up. Stephen.他是你唯一的孙子吗Is he your only grandchild?是的 唯一的Yes. The only one.他是我唯一的亲人了Hes all Ive got left.您有个儿子 我记得Youve got a son, I remember.是的 罗伯特 他住在澳大利亚Yes. Robert. He lives in Australia.我的哈莉特离开三年了My Harriet has been gone for three years now,而您的丈夫 阿hearts;拉hearts;斯代尔and your husband, Alasdair...阿hearts;拉hearts;斯代尔 没错Alasdair. Thats right.是的 一年了Yes, a year.告诉我 你经常这么做吗So, tell me, have you done this a lot?跟网友见面Met people on the computer service?是的 没错Yes. I have.你不觉得每次都是一样的吗Dont you find its always the same?你是说心怀希望而来 失望而归吗You mean the anticipation followed by the letdown?不过我们却从来不说Though we never say it, of course.如果你只描述自己的话If youd only described yourself,这么说吧 更精确一点shall we say, more accurately,我们本来不必浪费时间和精力we could have avoided wasting all this time and energy,毕竟到了这把年纪 我们都耗不起了which, at our stage in life, we cannot afford to do.我认为是系统错误地把妄想狂I believe its the system for mismatching和绝望之人匹配在一起the delusional with the hopeless.但我告诉自己要打起精神 积极点But I tell myself, Brace up. Be positive.这一次结果会有不同This time it will be different.我也是 我是坚定的乐观主义者You know, so do I. I am the eternal optimist.我料到如此了I thought as much.所以我现在必须对你坦白Which is why I must now confess to you我欺骗了你a deception on my part.我这辈子最痛惜的就是说谎What I depl