《洛瑞太太和她的儿子》完整中英文对照剧本.docxVIP

我画我所看到的I paint what I see.我画我的感觉I paint how I feel.我是个画画的人 没有更多 没有少Im a man who paints. Nothing more, nothing less.我画的每幅画总是以同样的方式开始Every picture I paint always begins the same way.它以相同的颜色开始It begins in the same colour.每张照片的下面是白色Underneath every picture is the colour white.白色薄片Flake white.嗯Hmmm.是的 呵呵Yeah. Huh.嗯Hmm.不No.啊 抓到你了！我有 不 不 我看见你了 我看见你了Ah, caught you! I got, no, no. I saw you, I saw you.不 不 不是今天 今天没有甜心No, no, not today, no sweeties today.不 我把它们给了所有好孩子...No, Ive given them to all the good children......不 不 不 不是今天 不 不...no, no, no, not today, no, no.明天如果你幸运的话如果你不淘气.Tomorrow if youre lucky. If youre not naughty.我今天需要它！I need it today!洗脸 我明天给你一些Wash your face and Ill give you some tomorrow.两分钟Two minutes.哦 哦 你好Oh, oh, hello.哦 哦 很好 嗯 很好 是的 那是...Oh, oh, very well, um, very well, yes, thats...告诉他我明天这个时候会打电hearts;话hearts;Tell him Ill call around this time tomorrow.谢谢 谢谢Thank you, thank you.对不起Sorry.那个女人又来了Theres that woman again.非常精致 头发和衣服完美无暇Very refined. Hair and clothes immaculate.我同意 中产阶级I approve. Middle class.我梦想成为一名音乐会钢琴家I dreamt of becoming a concert pianist.我每天都练习和练习I practised and practised every day.当我们住在维hearts;多hearts;利hearts;亚hearts;公hearts;园hearts;时When we lived in Victoria Park.啊 一个不同的世界Ah, a different world.是你吗 劳丽？Is that you, Laurie?是的 妈妈 是我还会是谁？Yes, mother, its me. Who else would it be?我不知道你可能是个窃贼！Ive no idea. You couldve been a burglar!窃贼没有自己的前门钥匙Burglars dont have their own front door key.一切皆有可能 住在彭德伯里Anythings possible, living in Pendlebury.人们开始应对各种弊端People get up to all sorts of malpractices一旦你的背被转动as soon as your back is turned.你在做什么？What are you doing?我挂我的雨衣 妈妈Im hanging up me raincoat, mother.不要让它滴Dont let it drip.不 妈妈No, mother.擦你的脚 摇动那把伞Wipe your feet. Shake that umbrella.你听见我说话了吗 劳丽？Do you hear me, Laurie?是的 我听见了 妈妈Yes, I hear you, mother.那你为什么不回答我？Then why dont you answer me?别这么好战Dont be so belligerent.你真是烦恼Youre such a vexation.进入Enter.晚上好 妈