Boy Meets Girl《男孩遇见女孩（2014）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Soy yo MatRioShka otra vez ;-) Mucho tiempo sin presentarme en este sector, bueno, que preparé mi viaje a Rusia y equilibrizar mi adentro, que ya está más traquila que antes, así que no tenía oportunidad de traducir Robot Chicken. Bueno, ya este lo hizo bien,lo dejo ya. El nuevo, te amo, y haz más ;-)Como una de los que sienten mal de su género, lo que hago en esta película es para que todo el mondo lo conezcan sobre este problema y nos traten igualmente. No somos diablos, sino personas como todos. Amamos ,reimos y lloramos.妈妈七年前我有一段往事也有一些秘密我有一段往事也有一些秘密这是我的母亲她很美吧?现在走吧，瑞琪！Come on, Ricky!趁着水不还太凉一起去游泳吧Lets go swimmin before it gets too chilly.我们中的某人可是身负生活的重担Some of us have to work for a livin.寻常百姓哪有不过周末的And normal people get Sundays off.我们这些寻常百姓里就是有那么一些人全周无休拼命挣钱Well, some of us normal people have to work seven days a week to save money.除此之外And besides,你要是工作再不努力点儿you need to start workin a little harder我都没兴趣跟你呆在一块儿了to keep me interested in hangin out with you.整天在姑娘们周围转悠Watchin you troll for girls,高中的时候都快受不了你了while barely tolerable in high school,你最后那点儿光辉形象也正式拜拜了has officially lost its last little bit of luster.停！打住！Hey, hey!我就是叫你一起游个泳而已吧I just invited you to go swimmin.是啊，不就是把我从咖啡馆拖到水潭边儿Yeah, euphemistic for watchin you text at the swimmin hole,到那地方继续看你发短hearts;信hearts;的委婉说法么as opposed to the coffee shop.横批——毫无意义And, besides, its pointless.你算是泡遍了肯塔基所有的姑娘Youve dated every girl in the state of Kentucky.说不定就漏掉了那一个I mighta missed one.行了吧你，你不想想自己在男人们身上耗了多少时间And, please, yo-you spend as much time trolling for dudes你我不就是半斤八两嘛as I do trolling for girls.话虽如此，但我跟你有本质区别，我又不只是为了约炮Yeah, but, unlike you, Im not just lookin for sex.而是寻找爱情，找到另一半I wanna find love, get married.不过到目前为止，那种不用下半身思考的人I havent even found one good guy我到现在还没碰到哪怕一个who doesnt wanna just get in my pants.我是不是该跟姑娘们交往一下Maybe I should date girls.这念头该有多糟？How bad could it be?我挺你Im a fan.那就找个人试试，看看你的接受程度Check one out and see how you like it.至少她得要温柔At lea