Noelle《诺艾尔》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

圣诞快乐 Ho, ho, ho! Merry Christmas! 我还是个小女孩的时候 When I was little girl, 平安夜是我一年中最喜欢的夜晚 Christmas Eve was my favorite night of the year. 我和哥哥一起等圣诞老人 Id wait up with my brother for Santa. 有时我们会睡着 但是我会梦见礼物 Sometimes we would fall asleep, but Id be dreaming of presents. 我超喜欢礼物 I really love presents. -尼克 他来了 -别吵 - Nick, hes here. - Stop. 快醒醒 Come on. Wake up. -不要 -快点 快点 快点 - No. - Come on, come on, come on. 圣诞老人 猜猜谁来镇子上了 圣诞老人 多么可爱的卡片 What a jolly card. 这会是哪个孩子做的呢 I wonder which child made this? 在这里 是我 我抓到你了 Over here! Right here! I caught you. 是你 You did. 但是这是我俩的秘密 But lets keep it between us, 因为我工作的要点就是不能被抓住 because my job depends on not getting caught. 完全明白 Totally get it. 我看到你带了些礼物 So, I see you have some presents... 的确 Oh, I do. Um... 这一年你是淘气还是乖呢 Have you been naughty or nice this year? 我自我感觉 非常非常乖 In my personal opinion, very nice. 让我检查下我的名单 Well, let me check my list. 再检查一遍 Um, checking it twice. 爸爸 Dad! 你知道我很乖的 You know Im nice. 给我个拥抱 Give me a hug. 爸爸 你回来了 Dad! Youre home! 快过来 我的好儿子 Come here, my boy! 欢迎回家 圣诞老人 Oh! Welcome home, Santa. 我看到妈咪亲圣诞老人了 I see Mommy kissing Santa Claus. 亲爱的 今晚怎么样 How was your night, dear? 开心 礼物都派送完了 Jolly. The presents were all delivered. 除了两个小家伙的 Except for two. 我的天呐 太棒了 Oh, my garland. This is amazing! 你是什么礼物 尼克 Whatd you get, Nick? 爸爸 Dad? 孩子 恭喜你 Congratulations, my boy. 是时候开启你的圣诞老人之旅了 Its time to start your Santa training. 戴上试试 Try it on. 我觉得有点不太合适 Im not sure this fits. 你戴正了 它就合适了 It will fit you when you fit it. 这样才对 看起来很喜庆 尼克 There you go. That looks jolly, Nick. 红色完全是你的本命色 And red is totally your color. 一定是精灵们来欢迎你回家了 That must be the elves to welcome you home! 等下 等下 大家都穿上外套 No, no. Wait, wait, wait. Jackets, everyone. 极地天气预报 大雪 8度 Pole weather report, snow and eight degrees. 永远都这样 Forever. 真冷 快来 宝贝 Thats cold. Come on, honey. 谢谢你 圣诞老人 Thank you, Santa. -圣诞快乐 波莉 -爸爸 - Merry Christmas, Polly. - Dad? 我一直在想 妈妈是圣诞奶奶 I was just wondering, Mom is Mrs. Claus, 波莉是我们的保姆 Polly is our nanny, 有一天尼克也会成为圣诞老人 someday