Light of My Life《我的生命之光》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

你想听我讲个故事吗 Would you like me to tell you a story? 波波和久久的故事吗 What, a Bobo and Jojo story? 不 我没打算给你讲 No, I was not planning on telling you a story 经久不衰的波波和久久的故事 about the enduring characters of Bobo and Jojo, 但你提他们的名字时 but you could mention their names 可以稍微尊重一点 with a little bit of respect. 他们现在对你来说可能有些幼稚了 I mean, you might be too old for them now, 但你曾经可喜欢听 but there was a time when you were insatiable 有趣的波波和久久的故事了 for a good Bobo and Jojo story. 好吧 我听腻了 Well, I am sated. 没关系 因为我这次不讲他们的故事 Well, thats fine, because its not about them. 我要讲一个新故事 This is... is a new story. 关于一个年轻女孩的故事... A new story about a young girl... 别扯上我 Dont make it about me. 我没扯上你 I am not making it about you. 这个故事是关于一个年轻女孩... Its about a young girl... 一只叫杰米的狐狸 fox named Jamie. -爸爸 -怎么了 - Dad. - What? 杰米是讲山间故事的书里的女孩 我说过了 Thats the girl from the mountain book, I told you. 好吧 这个故事讲的是 Okay, this is about a... this is a... this is the story 一只年轻的母狐狸 她叫... about a young girl fox named... 高迪 Goldy. 她有一位丈夫 因为她是一只成年狐狸了 And she had a husband, because she was a grown-up fox 她的丈夫叫... and her husbands name was, uh... 阿特 was Art, 他们都成年了 and they were grown-ups, 所以一起住在一个小洞穴里 so they lived together in a little hole. 他们的狐狸洞 And... Their foxhole. 阿特是工匠 科学家 发明家 And Art was kind of a tinkerer, a scientist, an inventor, 也是游手好闲的骗子 a futzer and fiddler, 他喜欢把洞穴里的一切都收拾得干净整洁 and he liked everything to be very clean and neat in the hole. 他有很严重的洁癖 He was very fastidious about this and that little thing. 他还喜欢静静地待在洞穴里 And, uh, he liked quiet time in the hole. 而高迪却很... And so... And Goldy was very... 吃苦耐劳 喜欢户外活动 you know, very tough and outdoorsy. 他们的性格截然不同 So it was very, very different... 爸爸 我说了别扯上我 Dad, I said dont make it about me. 我没扯上你 我在说一只叫高迪的狐狸 Im not making it about you. Its about a fox named Goldy. 我也很吃苦耐劳 喜欢户外活动 Well, Im tough and outdoorsy. 你总是这么说 You say that all the time. 好吧 那又怎样 Okay. So what? 我说的是一只住在狐狸洞的叫高迪的狐狸 So this is about a fox, named Goldy, in a foxhole. 没说你 Thats not you. 有一天 阿特拿出了他的一件发明