Rink《溜冰场》电影完整中英文对照剧本.docxVIP

好了各位 准备好了 Okay, alright everybody were ready. 给你 芬恩 Here you go, Finn 我知道 I know. 好的 Okay 祝你生日快乐 Happy birthday to you 芬恩亲爱的 生日快乐 Happy birthday dear, Finn 祝你生日快乐 Happy Birthday to you 许个愿望吧 想要什么都可以 Make a wish for anything you want in the world 拜托 到底什么意思 Come on! What do you mean? 现在吗 Right now? -不知道 我得 -今天是他生日啊 - I dont know. I have to... - No. Were not to... Its his birthday. 我知道今天是他生日 我自己待了一天 I understand its his birthday. I have been here all day for myself. 整整一天 One full day. 这可是整整一天 This is one full day! 二十四小时啊 Twenty four hours! 相信我 不是因为你 Trust me, it had nothing to do with you. 替我和吉米问好 Please, say hi to Jimmy for me. 你总把事情搞得这么复杂 You make everything so difficult. 操你妈 Fuck you! 别这样 芬恩 Finn, no! 回来 Come back! 爸爸 爸爸 别这样 Dad! Dad, no! 等一下 爸爸 Dad, wait! 等等 Wait! 你好 老芬儿 Hey Finnegan. 我不叫那个名字 Um, thats thats not my name. 我知道 I know. 只是觉得这是个不错的外号 I just think its a cute nickname. 有什么问题吗 Whats the trouble with that? 我可以问个问题吗 Hey, can I see a question? 你已经问了 I think you already did. 为什么每次你都往那房子里看 Why do you look into this house so much. 你每次来送报纸时都这样做 I see you do it every time you drop off my newspaper. 我认识里面住的人 就这样 I just know someone who lives there. Thats all. 你去看过他们吗 Do you ever visit them? 没有 他们也不来看我 Nope mmm, and they dont visit me. 你想进来喝点咖啡吗 我刚做了一壶 Do you wanna come inside for some coffee. I just made a pot. 其实我不喝咖啡 I dont really drink coffee. 我也有茶 I have tea. 我得继续送报纸去了 I kinda gotta get back to my route. 好吧 Right. 嗨 今晚有个派对 Hey, um, theres a party going on tonight, 你可以来 我很期待你来 you should come. I would love to see you there. 大学的派对吗 Is it a college party? 对 都是学校的朋友 Yeah, its friends from school. 我 我没上过大学 I dont... I dont really go to school. 没事的 如果你想带朋友来也行 Thats okay. You can bring a friend if youd like. 至少考虑一下吧 Will you at least think about it? 我会考虑的 Ill think about it. 好的 我会把地址发给你 Okay. Well, Ill send you the address just in case. 好的 Ok. 再见 Bye? 一个辫子还是两个 One or two? 一个吗 One? 两个啊 Two. 知道吗 一个月总有那么几天 You know one of these days I would love 我